— Девайн, я не ошибаюсь? — спросил он, не отрывая взгляда от страниц календаря.
— Да, — подтвердил Шон. — Рад видеть вас. Мы в академии изучали некоторые дела, которыми вы занимались.
Маршалл пожал плечами, словно воспоминания, связанные с его прежним «я», смущали его. Он перелистнул еще несколько страничек.
— Так в чем дело, парни? Я могу уделить вам полчаса.
Уити, сидевший в кресле на колесиках, подъехал к Маршаллу Бердену.
— Вы работали в составе оперативной группы совместно с фиби [28] в начале восьмидесятых, верно?
Берден кивнул.
— Вы тогда прищучили одного жучка по имени Реймонд Харрис, который угнал фуру, груженую ящиками с игрой «Тривиал персьюит» со стоянки на Кренстоун в Род-Айленде.
Берден улыбнулся, читая одно из изречений Йоги Берра [29] в календаре.
— Да. Водитель фуры пошел пописать, не зная, что за ним следят. Этот самый Харрис залез в кабину и угнал фуру, но водитель сразу же позвонил, благо телефон был совсем рядом, и мы перехватили угнанный трейлер на подъезде к Нидхэму.
— Но Харрис-то вышел из воды сухим, — сказал Шон.
Берден впервые посмотрел на него в упор, и Шона поразил тот страх и та ненависть к самому себе, которые были в его словно залитых молоком глазах; и Шон взмолился про себя Господу, чтобы с ним не произошло того, что произошло с Берденом.
— Он не вышел из воды сухим, — произнес Берден. — Он предпочел сотрудничество с нами и сдал нам парня, который нанял его для угона фуры. Этого парня звали Стилсон. Да, Мейер Стилсон.
О памяти — почти фотографической — которой обладал Берден, Шон был наслышан, но ему никогда не доводилось видеть, как этот человек говорит о событиях восемнадцатилетней давности, с какой легкостью извлекает из далекого небытия имена, словно только вчера занимался расследованием этого дела. Господи, он, похоже, мог рассказать, как проходило расследование, не упуская ни одной мельчайшей подробности. Этот экскурс в прошлое ничуть не оживил Бердена, вид у него был по-прежнему пугливо-униженный, а состояние явно депрессивное.
— Итак, он пошел на сотрудничество — и что из этого получилось? — спросил Уити.
Берден слегка нахмурился.
— За Харрисом тащился хвост собственных дел. А не сел он не только потому, что сдал нам своего босса. Нет, подразделение по борьбе с бандитизмом полиции Бостона тоже взяло его в оборот и сумело доказать его участие в другом деле, он и тут опять сдал подельника.
— И кого же?
— Парня, который верховодил бандитской шайкой «Мальчики с Рестер-стрит», Джимми Маркуса.
Уити, удивленно подняв брови, посмотрел на Шона.