— Все в порядке?
Он лениво играл с прядью светлых волос, которая торчала из ее наскоро сделанного хвостика на затылке. Солнечный свет, проникающий через сломанный люк, придал глазам Мэтти глубокий оттенок, сделав их похожими на жидкое золото.
— Все хорошо, — ответила Салли, поспешно включая передачу, так как машина, ехавшая за ними, уже начала нетерпеливо гудеть. — Поспи немного.
Тэш проснулась вся в поту, наполовину сползя с кровати. Каким-то образом ее простыня оказалась на другом конце комнаты.
Что же ей снилось? Она покосилась на свои часы, но не смогла сфокусировать взгляд.
В висках стучало. Не надо было пить столько вина. У Тэш было чувство, что она сделала вчера что-то постыдное. Плакала? Нет, кажется, не плакала. Упала в обморок? Вполне возможно. Пела «Дом восходящего солнца», стоя на голове? Сомнительно. Она обычно приберегала подобный номер для вечеринок игроков в регби.
Тэш заметила тонкие полоски холодного белого света, сочившегося сквозь жалюзи. Видимо, раннее утро.
«Я встану и отправлюсь на длинную прогулку, займусь спортом и начну новую жизнь» — приняв это решение, Тэш тут же заснула.
Зазвонил дверной звонок.
За дверью стоял Хуго.
Не говоря ни слова, он наклонил свое красивое лицо и поцеловал ее в губы с волшебной нежностью.
— Тэш, дорогая, проснись, уже половина одиннадцатого.
Тэш прищурилась и вернулась в реальность. У ее кровати стояла Александра и держала чашку чая.
— Должно быть, ты очень устала вчера вечером. Даже легла спать в одной туфле.
— О боже, мама! — Тэш потянулась за отброшенной простыней. — Я была пьяная.
— Это точно. — Александра засмеялась и исчезла за дверью. — Завтрак внизу. София и остальные появятся только к обеду.
Тэш отхлебнула чаю и лениво потянулась, скинув туфлю. Сейчас нельзя переживать из-за того, как она вела себя вчера вечером. Тэш все еще чувствовала себя замечательно тепло и сексуально от прикосновения Хуто во сне. Она закрыла глаза и оживила в памяти поцелуй.
Но эйфория продолжалась недолго.
Когда Тэш, пошатываясь, вошла в кухню в надежде получить здесь крепкий кофе, круассаны и какую-нибудь английскую газету, то обнаружила вместо этого лишь половину грейпфрута, Паскаля и наполовину собранную сбрую.
— Как же это делается? — нетерпеливо простонал отчим, пытаясь присоединить ободок к удилу.
— Дай, помогу. Нужна уздечка. — Тэш начала собирать вместе мягкие, толстые полоски кожи.
— Ты уже… э… recuperet.. э… оправилась от вчерашнего?
— Э… да. Вроде бы. А что я вытворяла?
— Ты пела «Дом……. э… quelque chose…[12] и стояла на голове. Затем ты расплакалась и потеряла сознание.