— И тогда ты увидела нас…
— Не сказать, чтобы сразу… Подумай сам, зайчик, за каких-то сто двадцать косморублей в месяц ты нанял телохранителя, рабочую силу и очаровательную самку женского пола в одном лице! Это ли не мечта любого здравомыслящего обитателя любой из планет?
— Агрх…
— Если ты считаешь, что сто двадцать косморублей это слишком много, дорогой мой, я с радостью схожу в ближайшее отделение полиции и пообщаюсь с ними немного…
— Элизабет! Это шантаж!
— Эдик! Не называй меня Элизабет! Это имя напоминает мне корову. За твою голову дадут гораздо больше, поэтому сто двадцать косморублей вполне приемлемая цена.
— Тогда не называй меня Эдиком.
— Мы уже начинаем приходить к общему пониманию.
— Хорошо, Лиз. Твоя взяла. Получишь деньги, когда мы выпутаемся из этой передряги.
— Не хочу показаться слишком настырной, но деньги мне нужны сейчас.
— Я не могу дать тебе деньги сиюминутно по двум причинам! Первая: на данный момент мы находимся в состоянии разбитого вдребезги зеркала. Второе: нет никаких гарантий, что, получив деньги, ты не побежишь в полицейский участок на Гавасайе или не исчезнешь на первом же повороте.
— Тем более что все косморубли остались у секретарши в регистратуре…
— Не встревай, Алексей, речь идет о больших деньгах.
— Зайчик, разве тебе не достаточно моего честного слова?
— Ты хочешь услышать правду? Не достаточно.
— Я могу оставить что-нибудь в залог. Например, расписку, что не сбегу, или свой золотой медальон, который стоит в три раза больше.
— А что ж ты его не продала раньше?
— Подарок бабушки! Они каждую неделю проверяет, чтобы медальон висел у меня на шее. Иначе голову оторвет. Мы же управимся за неделю?
— Нам нужно управиться меньше чем за пять дней.
— Вот и договорились.
— Твоя взяла! Зная твою натуру, Лиз, могу гарантировать, что что-то пойдет не так.
— Как можно, дорогой?!
— Например, я до сих пор не знаю, куда мы вообще летим. Корова показала на дверь, окрашенную в коричневый, а табличек на ней вовсе не было. Я решил, что это единственный способ убраться с Сиргауса. В конце-концов, куда бы мы не попали, дверь на Гавасайу там однозначно будет. Поэтому…
— Морокл?
— Ну?
— Что это за белое пятно впереди?
— А ты дальнозоркий, Леша. Похоже, мы прибыли на место. Задержи дыхание. После длительного путешествия в порталах появление в другом мире не всегда приятно для твоих легких.
— Морокл?
— Что, Лиз?
— А ты мне вновь начинаешь нравиться.
Глава восьмая, в которой открывается множество неприятных сюрпризов.
Первое, что увидел Крюков был человек. Или что-то похожее. В военной форме.