Впереди них, держась за руки, не спеша прогуливалась какая-то пара. Когда они поравнялись с ней, молодой человек кивнул.
– Добрый день, – ответил Алекс.
Кэтрин насмешливо улыбнулась, но от комментариев воздержалась.
Она всегда предпочитала держаться подальше от толпы, и эта привычка появилась задолго до ее добровольной изоляции. Бывая на улицах, она старалась не замечать прохожих и оставаться невидимой для них. Это устраивало ее. Чем дольше она жила в этом мире, тем больше убеждалась, что быть замеченной все равно что подставить грудь под пули.
Алекс провел Кэтрин к парадному входу в заведение. Распахнул и придержал дверь.
– Только после вас, – шутливо сказал он, посторонившись.
Она заколебалась, но все-таки ступила за порог. Внутри было темно.
Через секунду глаза привыкли, и она вздохнула с облегчением. Это был бар, причем очень старый. По одну сторону располагались несколько кабинок с крошечными музыкальными автоматами в каждой, столиками и плетеными стульями из винила. Другую стену почти целиком занимали стойка и прилавки. Заведение напоминало какой-нибудь старый ресторанчик на Пятьдесят седьмой авеню.
– Ну как? Нравится?
Она посмотрела на Алекса. Обыкновенный бар. Чем тут восторгаться?
– Довольно мило, – заметила она. – И уютно.
Он пропустил ее в кабинку и взялся за стул, чтобы сесть рядом. Она тотчас переместилась на противоположную сторону стола.
– Жаль, что Вилли больше нет, – сказал Алекс, глядя куда-то вдаль. – Хорошая была деваха. Своя в доску. – Он покачал головой. – Здесь я первый раз попробовал пиво. Мне было одиннадцать лет, и у меня только что умер отец.
Кэтрин молчала, не зная, как поддержать разговор. Потом начала рассматривать музыкальный автомат. На панели не значилось ни одной знакомой песни.
Алекс отыскал три монеты по двадцать пять центов и опустил в прорезь в верхней части ящика.
– До сих пор здесь ничего не изменилось. Эту музыку я слушал чуть ли не с рождения.
Послышалась мелодия в стиле вестерн-кантри. Ее заглушало потрескивание, но для Алекса это, казалось, не имело никакого значения.
– Здорово, правда? – спросил он.
– Замечательно. Я люблю Джонни Кэша.
Он улыбнулся.
– Хэнка Вильямса.
– Да, именно его я и имела в виду.
– У-у-ух…
– Добрый день. – Кэтрин подняла голову и увидела молодого человека, стоявшего возле их столика. – Что будете заказывать?
На вид она дала бы ему лет двадцать. Он был очень, если не сказать чрезмерно, тонок и хрупок, и, возможно, из-за этого в его облике было что-то болезненное. Он носил черные волосы до плеч, имел широкие скулы и характерный патрицианский нос.