Гости, после начала перестрелки уже и так метавшиеся в панике или залегшие под столами, обезумели от страха окончательно. Ревущая толпа ринулась к выходу, сметая боевиков Каперони, сбивая их с ног, не давая прицелиться, увлекая своим неудержимым потоком к дверям. Воспользовавшись суматохой, рейнджеры мгновенно скатились с лестницы и смешались с толпой.
Вывалившиеся из клуба люди Каперони быстро взяли помещение в кольцо, чтобы встретить врага снаружи. Однако здесь начали работать снайперы Джо Стрелка. Потеряв четверых, боевики начали разбегаться, и рейнджерам удалось беспрепятственно покинуть объятое пламенем заведение.
Последним, словно капитан тонущего корабля, пылающий клуб покинул Рэк Ормонт. Его волок за шкирку верный помощник Барни. Отчаянно сопротивляясь, хозяин заведения размазывал по закопченному лицу слезы отчаяния, его сердце замирало и проваливалось в бездну всякий раз, как в пылающем баре наверху с оглушительным грохотом взрывалась очередная бутылка «Коньякозо». На этот раз он был разорен качественно, уверенно, с многолетней гарантией. Этого кредита ему уже не выплатить никогда.
— Мастер Чедка, — озабоченно проговорил Джарвис, — у нас серьезные проблемы.
Они с Чалмерсом сидели в баре, отмечая удачно проведенную операцию. Грега с ними не было — он заявил, что должен лично доложить руководству о результатах, однако вечером обещал непременно присоединиться к приятелям.
— Говори-расскажи, бачка Ларри! — переполошился метис. — Какой беда у мой бледнозадый напарник, э? Подцепил дурной болезнь, твоя-моя?
Заноза с досадой покачал головой.
— Среди рейнджеров враг.
Разинув рот, Чалмерс оторопело уставился на него.
— Иди спи, бачка! Точно?!
— Точнее не бывает. — Джарвис был мрачнее тучи. — Господи, я же никогда не ошибался в людях! Как я мог так промахнуться?!
— А вот я сразу гляди-замечай, что неженка Стив больше про свой карман туда-сюда думай, чем про общий дело!
— Да какой, к черту, Стив! — махнул рукой Ларри. — Грег Челюсть…
— Мастер Грег?! — поразился Чедка. — Мастер Грег — бандит, э? Мафиозо?!
— Хуже. Он русский.
На несколько мгновений Чалмерс вообще потерял дар речи.
— Они же детей, женщин всегда убивай, твоя-моя, кровь пей! — ужаснулся наконец метис. — Мирные города выжигай! Ненавидеть свобода-демократия, мать его туда-сюда!
— В том-то и дело, — уныло кивнул Заноза. — И одна из этих тварей внедрена в наше рейнджерское подразделение.
— Э! Ты как узнал, бачка? — засомневался бывший проводник. — Он себя как свободный человек веди, твоя-моя, виски с нами пей. Не маршировай с утра до вечера под барабан в серой одежде, как русские, да?