Маккой толкнул Грумера на ковер и стал рассматривать фотографии.
— Я хочу знать почему, Грумер? За каким чертом?
Пол размышлял, не стоит ли ему предупредить Маккоя о возможном обвинении в насилии, но решил, что Грумер сам скажет. Кроме того, Маккой, скорее всего, не послушал бы.
— Деньги, герр Маккой, — ответил Грумер.
— Пятидесяти тысяч долларов, которые я заплатил, было недостаточно?
Грумер не ответил.
— Если не хочешь кашлять кровью, лучше тебе рассказать мне все по-хорошему.
Грумер, казалось, понял.
— Около месяца назад ко мне обратился человек…
— Имя?
Грумер глотнул воздух.
— Он не назвался.
Маккой занес кулак.
— Пожалуйста… это правда. Он не назвался, и он только звонил по телефону. Он прочел о том, что меня пригласили на эти раскопки, и предложил двадцать тысяч евро за информацию. Я не видел в этом никакого вреда. Он сказал, что со мной свяжется женщина по имени Маргарита.
— И?
— Я виделся с ней прошлым вечером.
— Она или вы обыскивали наш номер? — спросила Рейчел.
— Мы оба. Ее интересовали письма вашего отца.
— Она сказала почему? — спросил Маккой.
— Nein. Но думаю, я знаю.
Грумер опять начал дышать нормально, но правой рукой держался за живот. Он оперся о стену.
— Вы слышали когда-нибудь о Retter der Verlorenen Antiquitaten?
— Нет, — сказал Маккой. — Просвети меня.
— Это группа из девяти человек. Их личности неизвестны, но все они состоятельные любители искусства. Они нанимают людей, которые определяют местонахождение произведений искусства, своих персональных собирателей, называемых эквизиторами. Интересно то, как они себя называют. Искатели потерянной старины. Они крадут только то, что однажды уже было украдено. Эквизитор каждого члена этого клуба получает хорошее вознаграждение. Это дорогая игра для искушенных, тем не менее это игра.
— Ближе к делу, — сказал Маккой.
— Эта Маргарита, как я подозреваю, эквизитор. Она этого не говорила и не подразумевала, но я уверен, что моя догадка верна.
— А Кристиан Кнолль? — спросила Рейчел.
— То же самое. Эти двое конкурируют друг с другом за что-то.
— У меня страстное желание снова тебя ударить, — объявил Маккой. — На кого работает Маргарита?
— Я могу только догадываться, но я бы сказал, что на Эрнста Лоринга.
Это имя привлекло внимание Пола, и он увидел, что Рейчел тоже насторожилась.
— Насколько мне известно, члены клуба жестко конкурируют друг с другом. По всему миру — тысячи украденных предметов, которые можно вернуть. Большинство со времен последней войны, но многие были украдены из музеев и частных коллекций по всему миру. Очень умно вообще-то. Красть украденное. Кто пожалуется?