— Сукин сын! — прорычал Ренфро. — Я знал, что нельзя верить этому Сержу! Что мы знаем о нем? И Чи-Чи тоже хорош, маленькое дерьмо!
— Мы должны вернуть все лодки. Ренфро посмотрел на часы на стене.
— Слишком поздно. Они уже в кубинских водах, возможно, в пределах видимости с земли. Даже если они повернут, на катерах их быстро достанут. Нас так сделали!
— Сэр, у меня идея. А что, если мы выйдем из игры раньше?
— Что ты имеешь в виду?
— Кастро обязательно проведет пленных парадом и покажет все по телевидению, чтобы поставить нас в неудобное положение. Нужно заранее провести собственную пресс-конференцию, на которой будет объявлено, что мы предотвратили тайную операцию эмиграции. Выставим напоказ наших собственных пленных.
— А как насчет вторжения? Все-таки тайная операция.
— Мы только что получили сообщение, что среди десанта полно кубинских шпионов, правда? Мы объявляем, что заблаговременно всё сообщили Кастро и работали вместе. Кроме того, помогли кубинским агентам проникнуть в ряды десанта, чтобы подорвать его изнутри. Заявим, что нам не нравится режим Гаваны, но мы не намерены нарушать международное законодательство. Что остается делать Кастро? Единственная альтернатива в таком случае — признать, что у него куча шпионов во Флориде.
— Блестяще. Пожалуй, мы сумеем перевернуть все дело наоборот, — произнес Ренфро. — А может, даже получить поощрение.
— Все, что нам нужно, — это арестовать нескольких подозреваемых, пока Кастро не нанес удар.
— Разослать всех агентов! Взять Сержа!
Пять, четыре, три, два, один — с новым 1965 годом! Летит серпантин, гудят шутихи, шары падают с потолка отеля «Наутилус».
— Не могу поверить, что с тех пор как мы были здесь в последний раз, прошел целый год. — сказал Томми.
— Скатертью ему дорога! — буркнул Чи-Чи.
— Да что с тобой? — спросил Морт.
— Посмотри! — Чи-Чи кивнул в сторону четырех агентов в штатском, стоящих у стены и наблюдающих за их столом. — Мы не можем отвязаться от этих парней, и все благодаря Лу.
— Кто-нибудь видел Серджо? — спросил Морт. — Я начинаю беспокоиться.
— Ни разу после «Джимбо», — сказал Колтрейн.
— Не смотрите, — вполголоса произнес Морт. Чи-Чи незаметно проследил за взглядом Морта. Еще четверо мужчин в одинаковых костюмах заняли стол на противоположной стороне.
— И там тоже, — прошептал Грек Томми.
Четверо мускулистых азиатов в шляпах «дерби» шеренгой ввалились из холла и заняли позиции у входа. Чи-Чи повернулся к столу.
— Просто великолепно.
— Тс-с!
Все оглянулись по сторонам.
— Внизу!
— Серджо!
Серджо полз по полу, на нем была маскарадная шляпа с надписью «1965», вся в пятнах. Едва высунув голову, он тут же нырнул назад.