Смоляко – «смоляной, очень черный». У таборных цыган не было фамилий, но, как правило, имелись прозвища, из которых потом, если была необходимость, производились фамилии. Илья, известный в таборе как Смоляко, в Москве в хоре автоматически стал Смоляковым.
Арапо – цыганское прозвище, от «араб».
Болгарами, или котлярами, русские цыгане называли цыган группы «кэлдэраря», пришедших в Россию с Балкан в середине XIX века.
Обращение к мужчине-цыгану.
Цыганские женщины того времени старались как можно дольше скрывать беременность, опасаясь, что будущего ребенка могут сглазить.
Протяжная цыганская песня.
Гитара работы мастера Краснощекова, очень уважаемого цыганами.
Ланцов – легендарный московский разбойник.
Илья, ради бога, ты убьешь его!
Ну, что – мне петь для него?
Не бойся, отец, все хорошо будет.
Господи великий, отцы мои.
Какое «расстройство личности»? Ты что, приходил сюда?
Здесь – любовница-нецыганка.