— Будешь пить кофе? — спросил Ричер.
Джоди положила снимки, сделанные в джунглях, поверх писем.
— Это очень серьезно, — сказала она.
Он решил, что это означает «нет», придвинул к себе чашку и осушил ее за один прием. Кофе слегка остыл и был замечательно крепким.
— Пошли, — сказала Джоди.
Она позволила ему нести свой чемоданчик и взяла его под руку, чтобы пройти всего два квартала. На улице он вернул ей ключи, они вместе шагнули в вестибюль и молча поднялись на лифте. Джоди открыла дверь в свою квартиру и вошла первой.
— Значит, за нами охотятся люди из правительства, — сказала она.
Ричер ничего не ответил, молча скинул пиджак и оставил его на диване под копией Мондриана.
— Иначе и быть не может, — проговорила Джоди.
Он подошел к окну и чуть сдвинул жалюзи. Внутрь тут же пролился солнечный свет, и белая комната засияла.
— Мы подобрались к тайне этих лагерей, — сказала Джоди. — И правительство пытается заставить нас замолчать. ЦРУ или кто-то другой.
Ричер прошел в кухню, открыл дверь холодильника и достал бутылку воды.
— Нам угрожает серьезная опасность, — продолжала Джоди. — Но мне кажется, что тебя это не слишком беспокоит.
Ричер пожал плечами и сделал глоток воды, которая оказалась слишком холодной. Он предпочитал воду комнатной температуры.
— Жизнь слишком коротка для беспокойства и волнений, — заявил он.
— А папа волновался. И ему стало хуже с сердцем.
— Я знаю, и мне очень жаль.
— В таком случае почему ты не относишься к этой истории серьезно? Разве ты им не поверил?
— Я поверил, — ответил Ричер. — Я поверил всему, что они мне рассказали.
— И фотография доказывает их слова, разве не так? Это место явно существует.
— Я знаю, что оно существует, потому что я там был, — сказал Ричер.
Джоди удивленно уставилась на него.
— Ты там был? Когда? И каким образом?
— Не так давно, — сказал он. — И мне удалось подобраться так же близко, как этому типу Раттеру.
— Господи, Ричер, — проговорила Джоди. — И что ты собираешься сделать?
— Купить пистолет.
— Нет, нам следует обратиться в полицию. Или, возможно, в газеты. Правительство не имеет права так поступать.
— Подожди меня здесь, ладно?
— Куда ты собрался?
— За пистолетом, — повторил он. — А потом я куплю нам пиццу.
— Ради всех святых, ты не сможешь купить пистолет, по крайней мере в Нью-Йорке. Существуют законы. Тебе потребуется удостоверение личности, и разрешение, и многое другое. И в любом случае придется ждать пять дней.
— Я смогу купить пистолет в любом месте, — ответил Ричер. — Особенно в Нью-Йорке. Ты какую пиццу хочешь?
— А денег тебе хватит?