Внезапно мир в ее глазах закачался и начал уплывать в сторону.
— Продолжай давить! — крикнул Ник. — Не сдавайся!
Но сознание покидало ее.
Только понимание того, что о ней подумает Ник, если она свалится в обморок, заставило ее сделать то, что она сделала. Лорел высунула изо рта язык, как делают дети, когда дразнятся, и нажала на него зубами. Боль оказалась пронзительной, солоноватый вкус крови заполнил рот… но ощущение плывущего мира прошло, удалилось, как ленивая рыба в аквариуме. Она снова находилась здесь.
Снизу донесся крик удивления и боли. За ним последовал резкий грубый возглас и тотчас — пронзительный вопль, похожий на визг.
Руди и Лорел быстро повернули головы в сторону криков.
— Мальчик! — воскликнул Руди. — Он и Гаффни! Они…
— Они все-таки нашли мистера Туми, — сказал Ник. Лицо его было искажено от напряжения, жилы вздулись на шее, как стальные тросы. — Остается только надеяться…
Снизу послышался удар, за которым последовал агонизирующий вопль. Потом целая серия приглушенных ударов и топот ног.
— …что они контролируют ситуацию. Мы ничего не можем поделать. Если прервемся, девочка тут же умрет.
— Но там мальчик кричал!
— Ничего не поделаешь. Варвик, подложи тампон под нее. Да скорее же, а то врежу тебе…
Дон спускался по эскалатору первым. Внизу остановился, порылся в кармане и извлек небольшой квадратный предмет, тускло поблескивавший в темноте.
— Моя солдатская зажигалка «зиппо», — сказал он. — Как думаешь, она еще работает?
— Не знаю, — ответил Альберт. — Может, и так… некоторое время. Лучше не пробуйте, приберегите на тот случай, когда понадобится. Надеюсь, что она работает. Без нее мы ничего не увидим.
— Так где эта комната служб аэропорта?
Альберт указал на дверь, за которой пять минут назад скрылся Крэг Туми.
— Вот она.
— Как думаешь, она не заперта?
— Ну, есть только один способ узнать, — ответил Альберт.
Они пересекли зал, Гаффни — впереди, в руке — зажигалка.
Крэг услышал их приближение — слуг лангольеров становилось больше. В этом нет сомнения. Но он не беспокоился. Об одном из них, маскировавшемся под маленькую девочку, он уже позаботился. Позаботится и о других. Он стиснул ручку ножа, поднялся и осторожно вышел из-за стола.
«Как думаешь, она не заперта?»
«Ну, есть только один способ узнать».
«Кое-что узнаешь», — подумал Крэг. — «Это уж обязательно». Он подошел к стене возле двери и нащупал полки, заваленные бумагами, потом дверные петли. Хорошо. Когда дверь отворится, она скроет его. Хотя и так они бы его не увидели в такой темноте.
Он поднял нож до уровня плеча.