Капитан взглянул на людей, потом подошел к раненым турианцам, лежащим на земле. Оба стонали от боли, но с помощью капитана смогли, к немалому облегчению Андерсона, подняться на ноги. Если бы Кай Ленг кого-нибудь убил, уговорить турианцев отпустить их было бы намного труднее.
— Я могу все объяснить, — сказал Андерсон, сочтя, что остыл уже достаточно для того, чтобы ясно излагать соображения. — Этот парень взял нас в заложники.
— Он оплатил стоянку, — возразил турианец. — Он наш клиент. А вы — нет.
— Вы так или иначе получите свои деньги, — напомнил им Андерсон. — Даже если отпустите нас.
— Может быть, нам стоит задержать вас пока он не придет в себя, — подумал вслух капитан. — Он, может быть, еще доплатит нам за то, что мы не дали вам уйти.
— Он агент «Цербера», — перебила Кали.
— Это правда? — спросил капитан у Андерсона, делая шаг вперед и приближаясь к нему так близко, что между их лицами оставалось всего лишь несколько дюймов.
— Это правда, — твердо сказал Андерсон, глядя капитану прямо в глаза.
Капитан отступил на шаг, но промолчал. Охранники кидали на него быстрые взгляды, ожидая его решения. Андерсон затаил дыхание.
Ксенофобские настроения «Цербера» были хорошо известны по всей галактике, даже на Омеге. Так что нелюбовь представителей всех рас, кроме человеческой, к Призраку и его сотрудникам не была неожиданностью. Единственным вопросом было, что победит — нелюбовь к «Церберу» или жадность наемников.
— Идите, — наконец, сказал капитан. — Если нужно, возьмите корабль.
Охранники опустили оружие.
— А с ним что? — спросила Кали, кивая на все еще находящегося без сознания Кай Ленга.
— Мы что-нибудь придумаем, — ответил капитан, и другие турианцы злорадно рассмеялись.
— Если мы возьмем его с собой, то сможем причинить неприятности «Церберу», — продолжала Кали. — Мы солдаты Альянса. Мы пытаемся уничтожить эту организацию. У него есть нужная нам информация.
— Да и вам не нужны неприятности с Призраком, — добавил Андерсон. — Вам уже заплатили. Просто возьмите деньги и отпустите нас.
Капитан помолчал минуту. Потом пожал плечами:
— Да не вопрос. Забирайте его. Убирайтесь отсюда. Нам-то какое дело?
Андерсон не стал дожидаться второго предложения. Он наклонился и взвалил Кай Ленга на плечо с тяжелым вздохом.
— Как нам добраться до дока? — спросил он.
— Это недалеко. В конце улицы свернете направо. На той стороне увидите указатели. Ваш номер 6358.
Кали пошла впереди, турианцы остались у входа. Андерсон, тяжело дыша, тащил свою ношу.
— Извини, что я тебя не предупредил, — сказал он, когда они ушли уже настолько далеко, что охранники не могли их услышать. — Ты поранилась?