Американские боги (Гейман) - страница 389


Тень ответил.


Маллиган ушел в магазин. Вернулся он с парой толстых шерстяных носков и парой кожаных сапог.


— Не осталось у них больше ничего на твой размер, — сказал он. — Если, конечно, тебе не нравится ходить в резиновых сапогах. Я подумал — вряд ли.


Тень натянул носки и сапоги. Как раз по ноге.


— Спасибо, — сказал он.


— Ты на машине? — спросил Маллиган.


— Оставил ее на подъездной дорожке к озеру. Возле моста.


Маллиган завел машину и вырулил с парковки при «Хеннинге».


— А что там у тебя с Одри? — спросил Тень.


— Через день после того, как тебя увезли, она сказала, что я ей нравлюсь, но только как друг, а больше между нами ничего и быть не может, потому что мы все-таки родственники, и все такое. И уехала обратно в Игл-Пойнт. Разбила мое и без того, блин, штопаное сердце.


— Оно и понятно, — кивнул Тень. — Ты пойми, тут на самом деле ничего личного. Просто Хинцельманну она здесь была уже без надобности.


Обратно они ехали мимо дома Хинцельманна. Из трубы столбом валил густой белый дым.


— Она и в город-то приехала только потому, что он этого хотел. А ему она была нужна, чтобы избавиться от меня. Я привлекал слишком много внимания, и ему это не нравилось.


— Я думал, что я ей нравлюсь.


Он остановился рядом с машиной, которую Тень взял напрокат.


— И что теперь будешь делать? — спросил его Тень.


— Не знаю, — ответил Маллиган. Загнанное выражение, которое не покидало его лица с того момента, как Тень увидел его в доме у Хинцельманна, слегка смягчилось и стало более человеческим. Но и озабоченности прибавилось. — По моим соображениям, путей у меня несколько. Либо я, — он соорудил из двух пальцев подобие пистолетного ствола, сунул их себе в рот и тут же вынул, — пущу себе в башку пулю. Либо подожду еще пару дней, пока лед не сойдет, привяжу к ногам бетонную чушку и сигану с моста. Есть еще, конечно, таблетки. Говно, одним словом. Надо будет, наверное, отъехать куда-нибудь подальше, в лес. И там уже наглотаться. Не хочу вешать весь этот гемор на кого-то из своих ребят. Пусть окружные парятся, правильно?


Тень вздохнул и покачал головой.


— Ты не убивал Хинцельманна, Чэд. Он умер уже очень давно, и очень далеко отсюда.


— Спасибо за то, что ты мне все это говоришь, Майк. Но я его убил. Я застрелил человека как нечего делать, а потом замел за собой следы. И если ты спросишь меня, зачем, за каким хреном я это сделал, боюсь, на этот вопрос я тебе ответить не смогу.


Тень положил руку на локоть Маллигану.


— Хинцельманн был хозяином этого города, — сказал он. — Не думаю, что в сложившейся ситуации у тебя был выбор — что делать и чего не делать. Наверняка он сам привел тебя к своей двери. Он хотел, чтобы ты все это услышал. Он тебя запрограммировал. Должно быть, другого способа уйти отсюда у него не было.