— А-а! Знаю! — издала она через некоторое время победный клич. — Радоваться можно обратно тому, что ты насоветовала миссис Сноу.
— Обратно чему? — не поняла девочка.
— Тому, что ты говорила для миссис Сноу. Ну ты ведь сказала, чтоб она радовалась тому, что другие не больны так, как она.
— Ну, да, —кивнула Поллианна.
— Ну, а доктор может радоваться, что он не болен, как те, кого он лечит. Поллианна нахмурилась.
— Конечно, так тоже можно сказать, — мрачи произнесла она. — Но я сказала мистеру Чилтон совсем другое. А ты что-то совсем не то сказала. Я не знаю, в чем дело, но мне это очень не нравится. Мне кажется, мистер Чилтон никогда бы не мог обрадоваться, что кто-то болен. Ты все-таки иногда как-то странно играешь в игру, Нэнси.
И, вздохнув, Поллианна скрылась в доме. Тетю она нашла в гостиной.
— Кто это привез тебя, Поллианна? — строго осведомилась мисс Харрингтон.
— Да ведь это был доктор Чилтон. Неужели вы не знаете его, тетя Полли?
— Доктор Чилтон? А что он здесь делал?
— Он подвез меня домой. А я передала студень мистеру Пендлтону и…
Мисс Полли подняла голову и пристально посмотрела в глаза племяннице.
— Поллианна, он случайно не вообразил, что это я ему прислала студень?
— Что вы, тетя Полли! Я сказала ему, что это не вы.
Мисс Полли густо покраснела.
— Ты сказала ему, что я не хотела посылать студень? — возмущенно прошептала она.
У Поллианны глаза округлились от удивления. Она просто ума не могла приложить, чем на этот раз недовольна тетя?
— Но ведь вы же сами велели, чтобы я так сказала.
Тетя Полли издала тихий стон.
— Я сказала, Поллианна, что не посылала тебя к нему со студнем, и просила тебя вести себя так, чтобы он не подумал, будто студень послала я. Но я совсем не просила тебя объявлять ему, что я не хотела посылать ему студень, — раздраженно ответила она и отвернулась от племянницы.
— Но разве это не одно и то же, тетя? Я не вижу никакой разницы, — удрученно проговорила Поллианна и, выйдя из гостиной, отправилась в переднюю, чтобы повесить шляпу на тот самый крючок, куда тетя Полли всегда велела ей вешать головные уборы.