За последующие три дня не произошло ничего особенного, если не считать, что обстановка в доме номер 4 по Прайвет-драйв накалилась до предела. Дадли практически перестал хрюкать, что, конечно, радовало, и обходил Гарри, прижимаясь к стенам. Петуния не хрюкала, но к племяннику тоже старалась не приближаться и, по возможности, не попадаться ему на глаза. С Верноном она не разговаривала после скандала, учинённого ей же, когда она обнаружила, ЧТО читает её муж. Сам Гарри постарался потратить время с наибольшей пользой, договорившись с отцом Рона о подключении камина Дурсли к каминной сети. Кроме того, ему пришлось ответить дяде Вернону на кучу вопросов, касающихся квидиша. Похоже, Вернон превратился (заочно) в ярого болельщика. На третий день каникул Гарри сидел с дядей на кухне и пил чай. Вернон не расставался с книгой.
— Значит, ты ловец? — спросил Вернон, размешивая сахар.
— Да, — ответил Гарри и спохватился. — Я же этого не рассказывал…
Вернон хмыкнул и вместо ответа показал Гарри ту самую карточку.
— Я нашёл её между страниц, — пояснил дядя. — Тут написано, что ты — лучший игрок…
— Ну, так решили в Жюри, — покраснел Гарри.
— Я знаю, что ты скромный парень. Ты, наверное, не проиграл ни одной игры?
— Проиграл, — неохотно ответил Гарри. — Там были… В общем, я потерял сознание и упал с метлы. И выиграла другая команда. А что?
— Да нет, ничего, — задумчиво сказал Вернон. — Гарри, а нельзя ли как-нибудь… Ну, мне бы очень хотелось посмотреть игру…
Ответить Гарри не успел. Раздался резкий звонок. Вернон вздрогнул и поднял трубку.
— Да? Да, минуту… Это тебя, — протянул он трубку.
Гарри взял трубку.
— Гарри Поттер?
— Да, это я, — ответил Гарри, недоумевая, кто бы мог это быть.
— Рад вас слышать, это Ричард Нортон…
— А, — обрадовался Гарри. — Я ждал вашего звонка.
— Чудесно, — ответил капитан „Сов“. — Я намереваюсь забрать вас через час. Надеюсь, камин у вас действует?
— Конечно, — сказал Гарри. — Скажете „Поттер“ и попадёте ко мне.
— Прекрасно. Через час ждите.
Гарри положил трубку на рычаг и сказал дяде:
— Ну вот, это звонил капитан команды. Через час он будет здесь.
— Так как насчёт того, чтобы побывать на игре? — спросил Вернон.
— Я думаю, — произнёс Гарри, — проще всего будет попросить Ричарда насчёт пары билетов.
Обнадежив, таким образом, дядю, Гарри помчался к себе в комнату и принялся собираться. Он вытащил из сундука свой „Полёт дракона“ и упаковал его в чехол. Затем уложил в рюкзак необходимые мелочи…
К исходу часа Гарри уже извёлся от нетерпения. Но ровно в 19.00 раздался хлопок и из камина вывалился рослый парень в синих джинсах и коричневой замшевой куртке. Гарри бросился к нему и помог подняться.