Бои у озера Балатон, январь–март 1945 г. (Свирин, Коломиец) - страница 21
Stuck in the mud and later destroyed PzKpfw IV Ausf H.
Расстрелянный артиллерией «Тигр Б».
This Tiger II was destroyed by Soviet artillery.
Крыша башни этой «Пантеры» Ausf G сорвана в результате взрыва боекомплекта от попадания противотанкового снаряда.
The turret roof of this Panther Ausf G has been torn away after ammunition explosion.
Разбитая «Пантера» Ausf А. Внешний ряд катков снят.
A destroyed Panther Ausf A. The external row of road wheels has been removed.
Застрявший и расстрелянный артиллерией «Тигр Б».
Stuck and destroyed Tiger II.
Советская артиллерия движется к фронту, март 1945 г.
Soviet artillery moving to front March 1945.
Красноармейцы трофейной команды осматривают PzKpfw IV Ausf J.
Soldiers of a trophy team are inspecting a PzKpfw IV Ausf J.
Зенитная САУ «Мебельваген», уничтоженная штурмовой авиацией.
This Mobelwagen was destroyed by Soviet aircraft.
Подорванный на мине и расстрелянный Pz IV Ausf J.
This PzKpfw IV Ausf J was hit by a mine and then finally destroyed by artillery.
Бойцы трофейной команды маркируют подбитую «Пантеру» Ausf G.
The trophy team soldiers are marking the destroyed Panther Ausf G.
Поздняя «Пантера» Ausf G с «бородой» и пламегасителями. У танка прострелен ствол и пробоина в маске пушки.
This Panther Ausf G has late type gun mantlet and flash hlders. Shell holes are visible in the mantlet and in the gun barrel.
Танки Т-34/85 18-го тк готовятся к контратаке.
Т-34/85 tanks of 18th tank corps preparing to counterattack.
Механик-водитель «Шермана» гв. ст. с-т А. Р. Леутин подаёт заявление в ВЛКСМ комсоргу А. И. Тимирчишскому.
The driver of this Sherman Guards Senior Sergeant A. Leutin hands an application to the Young Communist League toA.Timirchischsky.
Батарея мл. л-та В. А. Чикина готова к бою (223 сп 63 сд). 3 — й Украинский фронт, 1945 г.
The battery of Jr. Lt. V. Chikin in action. 223 Regt, 63 Division, 3rd Ukrainean Front, 1945.
Колонна немецкой техники, уничтоженная советской артиллерией. «Бергепантера» с «Пантерой» Ausf А на буксире.
A column of German vehicles destroyed by Soviet artillery. The Bergepanther was towing a Panther Ausf A tank.
На этом фото отчетливо видны пробоины в борту «Бергепантеры» и в стволе и башне «Пантеры» Ausf A.
Shot holes in the Bergepanther board and in the Panther barrel and turret are distinctly visible.
Появление на Балатонском направлении большого количества танков 6-й танковой армии СС, которая, по разведданным, должна была находиться частично на Западном фронте, а частично — на центральном участке Восточного фронта, встревожило командование советских фронтов южного направления. С 20 февраля деятельность фронтовой, армейской и агентурной разведки здесь была активизирована. Ставка прислала в Будапешт также несколько разведгрупп особого подчинения. К 1 марта замысел немецкого командования стал в основном ясен. Командование 3-го Украинского фронта получило приказ, не оставляя планов наступления на Вену-Братиславу, перевести все основные силы фронта на противотанковую оборону. Для этого фронт был дополнительно усилен подразделениями ПТО из резерва Ставки и соседних фронтов.