— Великолепный? — с издевкой повторил Джейс.
— Убирайтесь! — прорычал Магнус.
Теперь Клэри увидела вечеринку в несколько ином свете — возможно, что-то происходило с ее зрением: все стало четче и ярче. На небольшой сцене в центре помещения стояла группа музыкантов в просторных золотых одеяниях. Их высокие голоса показались Клэри совершенно неземными.
— Терпеть не могу пения фейри, — пробормотал Магнус, когда музыканты завели новую песню. Чистая мелодия переливалась, словно прозрачный кусок хрусталя. — Вечно одни только депрессивные баллады…
Джейс рассмеялся:
— А где Изабель?
Клэри стало совестно. Она совсем забыла про Саймона!
— Я его не вижу. В смысле их.
— Вот она. — Алек заметил сестру и радостно помахал ей: — Сюда! И берегитесь гоблина!
— Гоблина? — переспросил Джейс, глядя на тощего темнокожего мужчину в зеленой куртке с каплевидным узором, который пристально смотрел на проходящую мимо Изабель.
— Он ущипнул меня, когда я случайно проходил мимо, — сообщил Алек. — Причем за весьма неприличное место!
— Прости за прямоту, но если он интересуется тобой, то вряд ли станет обращать внимание на Изабель.
— Необязательно, — сказал Магнус. — Фейри непривередливы.
Джейс презрительно скривил губы и обернулся к магу:
— Вы все еще здесь?
Тот не успел и рта раскрыть: к ним бросилась раскрасневшаяся Изабель. От нее сильно пахло алкоголем.
— Джейс! Алек! Куда вы подевались? Я искала-искала…
— Где Саймон? — прервала ее Клэри.
Изабель отшатнулась.
— Крыса, — мрачно ответила она.
— Саймон чем-то тебя обидел? — В голосе Алека послышалась братская забота. — Распускал руки? Если…
— Нет, Алек, — раздраженно перебила Изабель. — Ты не понял. Он крыса.
— Напилась, — с отвращением скривился Джейс.
— А вот и нет!.. Ну разве что чуть-чуть. Дело не в этом. Просто Саймон хлебнул одного из синих коктейлей — я пыталась отговорить его, но он не слушал — и превратился в крысу!
— В крысу! — Клэри не верила своим ушам. — Ты ведь не имеешь в виду…
— Я имею в виду именно крысу, — сказала Изабель. — Маленькая, коричневая, с мерзким хвостом.
— Конклаву такие фокусы не понравятся, — с сомнением в голосе произнес Алек. — Превращение примитивных в крыс наверняка противозаконно.
— С технической точки зрения Изабель не превращала Саймона в крысу, — заметил Джейс. — Самое худшее, в чем ее можно обвинить, — это невнимательность.
— При чем тут ваши законы?! — вскричала Клэри, хватая Изабель за руку. — Мой лучший друг стал крысой!
— Ай! — Изабель попыталась вырваться. — Пусти!
— И не подумаю, пока не скажешь, где Саймон! — Клэри еле сдерживалась, чтобы не врезать Изабель. — Как ты могла бросить Саймона одного? Он наверняка в панике…