Саут-Сайд — трущобный район Чикаго. (Здесь и далее примеч. пер.)
«Говорящая доска» — планшетка для спиритических сеансов с буквами алфавита, цифрами от 1 до 10, словами «да» и «нет».
Финн — в кельтской мифологии герой, мудрец, провидец.
Мерлин — колдун, советник легендарного короля бриттов Артура.
Буллвинкль — мультипликационный лось, герой телешоу и комиксов.
Чеширский кот — персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».
Пенни — уменьшительное от Пенелопы, как звали хитроумную жену Одиссея.