1
Чавдар — болгарский воевода, борец против османского ига, герой народных песен. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Болгарский хан Крум (807–814) получил прозвище Страшный после разгрома византийских войск.