— Привет, папочка. Мама учит меня готовить равиоли. Сегодня у нас на ужин равиоли с грибами! — Спрятав за спину испачканные мукой руки, она подошла к Брунетти, и тот, нагнувшись, расцеловал ее в обе щеки, а заодно и вытер ее перепачканное мукой лицо. — Равиоли с грибами, правильно, мама? — уточнила Кьяра, обращаясь к Паоле, которая, стоя у плиты, помешивала грибы на огромной сковороде. Она молча кивнула, не прерывая своего занятия.
Позади них, на обеденном столе лежало несколько кучек бледных, кривоватых кусочков, по форме отдаленно напоминавших прямоугольники.
— Это и есть равиоли? — спросил Брунетти, с ностальгией вспомнив о ровненьких аккуратных прямоугольниках, которые когда-то вырезала его мать, прежде чем положить начинку.
— Будут, папа, как только я положу начинку. — Кьяра снова посмотрела на мать, ища поддержки. — Правда, мам?
Паола снова кивнула, продолжая помешивать. Затем, повернувшись к мужу, бесстрастно приняла его приветственные поцелуи.
— Правда ведь, мам? — обеспокоенно повторила Кьяра, слегка повысив голос.
— Непременно. Еще несколько минут, и грибы будут готовы. Тогда мы сможем начинить ими твои равиоли.
— А ты говорила, что я все буду делать сама, — обиженно проговорила Кьяра.
Но прежде чем она успела призвать Брунетти в свидетели этой страшной несправедливости, Паола поспешила успокоить дочь:
— Ладно, ладно. Если твой отец успеет налить мне бокал вина, прежде чем я сниму грибы с огня, так и быть. Согласна?
— Может, тебе помочь? — шутливым тоном осведомился Брунетти.
— Ой, папочка, не дури. Ты же только все испортишь…
— Не смей разговаривать с отцом подобным тоном, — оборвала ее Паола.
— Каким таким тоном?
— Сама знаешь каким.
— Не понимаю.
— А я думаю, ты прекрасно все понимаешь.
— Красного или белого, Паола? — вмешался Брунетти. Он прошел мимо Кьяры и, увидев, что Паола снова повернулась к плите, подмигнул дочери и покачал головой, выразительно указав подбородком на мать.
Кьяра надула губы и пожала плечами, а затем кивнула.
— Ладно, папочка, если тебе так хочется, пожалуйста, можешь мне помочь. — И, выдержав многозначительную паузу, добавила: — И ты, мама, тоже, если, конечно, хочешь.
— Красного, — бросила через плечо Паола и энергичным движением шумовки перемешала грибы в сковороде.
Брунетти подошел к шкафчику под раковиной и, присев на корточки, открыл дверцу.
— Каберне?
— Пожалуй.
Она протянула руку за бокалом, но он вдруг взял ее ладонь, поднес к губам и поцеловал. Паола посмотрела на мужа с нескрываемым удивлением.
— Это еще почему?
— Потому что я люблю тебя всем сердцем, — ответил он и протянул ей бокал.