— Я буду готовиться допоздна, но перед тем как лечь спать, оставлю их для тебя в почтовом ящике. Спасибо, Кейб. Желаю вам обоим приятно провести время. Чертовски завидую.
Джейни бежит обратно к Этель и рулит домой если и огорченная увиденным, то самую чуточку. Она раскладывает конспекты, переодевается и достает учебники.
Пролистывает бумаги, надеясь, что Кейбел не отдал ей с ними что-нибудь важное, потому что на самом деле ей ничего такого от него не требовалось. В середине пачки она находит записку.
Мне безумно тебя не хватает.
Люблю. Кейб.
Она улыбается, ей тоже тоскливо без него. Скорее бы вся эта операция закончилась. Джейни вспоминает, что ради нее он готов был бросить работу и пустить насмарку труды долгих месяцев.
Да уж, капитан права. Он отличный парень.
Джейни засиживается за полночь, надеясь, что Кейб к ней заедет, но около часа ночи начинает клевать носом над тетрадками и, чувствуя усталость, собирает его конспекты, чтобы отнести в почтовый ящик. На тот случай, если он заедет. Если Шей все еще с ним и ему приходится притворяться.
Но перед тем как положить бумаги в ящик, она пишет ему записку и прячет среди конспектов.
После этого Джейни наконец ложится спать, предварительно дважды проверив, поставлен ли будильник. Экзамен завтра начнется в 10.30.
И она должна сдать его на отлично.
Это ее шанс заработать право на стипендию.
Без чего Мичиганский университет останется несбыточной мечтой.
13 декабря 2005 года. 2.45
Звонит телефон, и Джейни подскакивает. Первым делом она сонно таращится на будильник, лишь после четвертого сигнала соображает, что к чему, и снимает трубку.
Надеясь, что это Кейбел.
Что он у ее дома и хочет ее видеть.
— Алло, — говорит она в трубку хриплым со сна голосом.
И слышит в ответ чье-то хныканье.
— Дже-е-й-ни…
— Кто это?
— Джейни, это я.
— Керри? Что с тобой? Где ты?
— Ой, Джейни, дело дрянь. — Керри всхлипывает. — Я так влипла.
— Ты где? К тебе приехать? Керри, девочка, держись. Ты напилась?
— Родители меня убьют.
Джейни охает.
Молчит.
Слышит плач.
— Керри, где ты?
— В тюрьме, — выдавливает она и снова рыдает.
— Что? Здесь, в Филдридже? Как, черт возьми, тебя угораздило?
— Слушай, ты можешь приехать и забрать меня?
Джейни вздыхает.
— Сколько, Керри?
— Пятьсот баксов. Я отдам, клянусь. Все до последнего доллара, с процентами. И вот еще что, Джейни…
— Ну?
— Стью тоже здесь.
Джейни закрывает глаза, запускает пальцы в волосы и снова вздыхает.
— Прекращай рыдать. Я доберусь за полчаса. Керри начинает благодарить, но Джейни обрывает ее, повесив трубку.
Торопливо одевшись, Джейни достает все свои наличные, которые не успела положить в банк на свой счет для колледжа, и обнаруживает, что не хватает двадцати баксов. Чертыхнувшись, она выходит из комнаты и, вот уж неожиданность, налетает на мать.