Эх, ещё бы Рей приучить к пению и можно будет организовывать настоящую поющую эскадрилью, как в легендарном фильме "В бой идут одни старики…". Так. А ведь, кажется, насколько я помню, Аянами должна уметь играть на скрипке, да и Аска тоже у нас к музыке какое-то отношение имеет, или это уже меня просто глючит? Хотя нет, вряд ли — по таким пустякам обычно проколов не бывает… Так что, будем организовывать ещё и вокально-инструментальный ансамбль "Пилоты"? Да нет уже, не дождётесь — на это у меня уже сил точно не хватит… Да и что это за ансамбль? Скорее уж пока только дуэт — я и Аянами…
Хм, интересно… А не слишком ли часто я в последнее время думаю о Рей? А вы, батенька, случаем не…
Так, задумались они, понимаете ли, тут, а, между прочим, уже полкуплета отыграло, вторая успешно пропущена, так что теперь придётся выходить сразу на припев…
…Stand my ground I won't give in!
No more denying,
I've gotta face it.
Won't close my eyes
And hide the truth inside!
If I don't make it,
Someone else will,
…Именно так, демон вас всех побери! Я не сдамся и буду готов встретить лицом к лицу любую опасность. И если что, то за меня теперь есть, кому отомстить или подхватить упавшее знамя борьбы с врагами человечества…
Здравствуйте, пафос и патетика — без вас мне бывает так скучно! Но ведь без них никуда, ведь так?..
…От входа в мою комнату раздались аплодисменты, и я от неожиданности сразу прервал и игру, и пение.
— Высший класс, Синдзи! — показала мне Мисато большой палец, держа в левой руке банку пива. — Так всё-таки ты у нас умеешь играть, а? Да и петь у тебя неплохо получается…
— Да бывало и получше… — слегка покраснев, ответил я. Младший мысленно подтвердил мои слова — действительно, если бы заниматься музыкой так же плотно, как, скажем, фехтованием, можно было бы добиться гораздо большего и лучшего…
Вот только оно мне, что ли надо? Да, конечно "Кто сказал, что нужно бросить песни на войне? После боя сердце просит музыки вдвойне!", но ведь я всё же солдат, а не музыкант.
— Сейчас тоже было очень даже неплохо, — успокоила меня (хотя скорее Младшего) Мисато. — Хорошая песня, кстати… Знаешь перевод?
— Если в общих чертах, то пришло время встретиться со своими страхами лицом к лицу. Нельзя сдаваться, а нужно выстоять…
— Хорошая песня, — улыбнулась Кацураги. — И настроение у тебя, Синдзи, правильное… Ладно уж… Давай, спокойной ночи, Синдзи. Я спать пойду, а то мне завтра опять на работу чуть свет вставать…
— Ага, спокойно ночи, — откликнулся я, а в голове всё играли мои последние слова, явно почерпнутые из какой-то песни…