В конце концов, сдавшись совместному напору женщин и собственного подсознания, Леонид согласился.
Парой часов позже, уходящий майор протянул Одри быстро набросанный на вырванном из блокнота листке адрес своей полевой почты.
– If something goes wrong… you understand. I always can try to help, – в этот раз, неожиданно даже для самого себя, офицер заговорил почти без акцента. – Or if you want to message me… It is no problem. Good?[7]
– Oh, thank you, – госпожа Ван Хеемстра еще раз улыбнулась советскому офицеру. – Thank you very, very much, sir, for everything you've done for my Audrey. I will never forget this.[8]
Направляющийся в расположение батальона майор вдруг подумал, что ему хочется увидеть письмо от Одри.
«Балериной хочет стать, ну надо же. Дядю расстреляли, братьев вроде как тоже, а столько добра в девчонке. Просто фантастика», – Васильев улыбнулся. И если бы его в этот момент увидел бы Шимазин, то уверенность Терентия насчет срочной необходимости женщины для его друга была бы поколеблена…
Большая Энциклопедия Советской Культуры, «Театр и кино».
Научное издательство «Советская Энциклопедия». 1985 год.
Одри Васильева-Растон. Урожденная Одри К. Растон. (англ. Audrey K. Ruston; р. 4 мая 1929 г., Брюссель). Одна из известнейших балерин ХХ века, также известная актриса советского кинематографа, многократная обладательница советских и международных наград.
История одной из знаменитейших женщин Советского Союза и всего мира настолько невероятна и захватывающа, что стала основой для множества кинофильмов различных жанров. Наиболее известна и популярна драма «Танец судьбы» (режиссер С. Герасимов), 1970 г. Большие кассовые сборы были также и у комедии «Встреча» (режиссер. Э. Рязанов), 1977 г.
Школьные годы Одри В.-Р. провела в Арнеме (Голландия), где жила с матерью после развода родителей. Училась балету в Арнемской консерватории, но когда Нидерланды были захвачены войсками нацистской Германии, занятия пришлось прекратить. В то же самое время, боясь преследования из-за английской фамилии, берет фамилию по матери – Ван Хеемстра.
Учеба была продолжена лишь в конце сорок второго года, после освобождения Голландии советскими войсками.
Осенью же 1942 г. в жизни Одри В.-Р. произошло еще одно знаменательное событие – при весьма необычных обстоятельствах она познакомилась со своим будущим мужем – офицером Советской Армии, тогда еще майором Леонидом Васильевым (Л.А. Васильев, р. 1915 г., командующий Московским Военным Округом в 1960 – 1976 гг. Подробнее см. Большую Военную Энциклопедию, Научное издательство «Советская Энциклопедия», 1982 год).