Дрожащими руками я налила нам ещё. Вдруг до меня дошло, что из колонок льётся голос Ирэн. Её «L’Ange d’éternité»!
— Это же ты… Ирэн, это же ты! — заверещала я.
— Какой кошмар, её уже начали крутить… — смущённо пробормотала Ирэн. — Ну ладно… Развлекайтесь, голубки! А я пойду.
Я догнала её в прихожей.
— Ты прекрасно спела эту песню. Ты… молодец.
— Спасибо, малыш.
Я крепко, почти до боли, сжала её руку в своей, но она так ничего и не поняла.
— Я не хочу, чтобы ты уходила.
Ирэн подняла на меня свои ясные голубые глаза.
— Иди ко мне. — Она обняла меня. Я так надеялась, что она меня поцелует, но она лишь чуть слышно прошептала: — Будь счастлива!
— Не уходи! Мне надо с тобой поговорить!
— Пока, Тилли. С днём рождения!
«ДАВАЙ ВЫГОНИМ ЕГО, ИРЭН! НЕ УХОДИ! ПОЖАЛУЙСТА!» — кричала моя душа, но Ирэн ушла, а мне так и не хватило смелости её удержать.
Дневник Сержа
5 августа
Проводив Ледуайен, Матильда вернулась на кухню. Она смотрела на меня так, как перед смертью смотрит на удава кролик. Я налил нам шампанского. Мы выпили. Я сорвал бант, который нацепила на меня Ирэн, и выкинул его в окно. Тилли задумчиво смотрела куда-то вдаль. Едва она успела поставить бокал на стол, как я подошёл к ней и тесно прижал её бёдра к своим.
— Не прикасайся ко мне! — прошипела она.
— Вот только ломаться не надо…
Матильда оттолкнула меня и убежала. Вот зараза! Но меня это даже заводило… Я пошёл за ней.
— Я больше не люблю тебя! — орала она. — Я люблю ЕЁ!
Ого, да я угодил в настоящий «розовый» притон! Ну чем не цирк?
Девчонка бросилась к двери, но я преградил ей дорогу.
— Никуда ты не пойдёшь.
— Пусти!
— Я не дам тебе её догнать.
— Не мешай нам! Мы любим друг друга…
— Если она не узнает, что ты её любишь, она останется со мной.
— Да она тебя еле терпит! — в отчаянии вскричала Матильда. — А я, дура, любила тебя, не зная, что мне нужна только ОНА…
Матильда порывалась открыть дверь. Тогда я скрутил ей руки, отнёс в гостиную и бросил на диван.
— Слишком поздно, дорогуша. Теперь она принадлежит мне — такова её плата за эту ночь…
Дневник Ирэн
The air is heavy, heavy as a truck,
We need the rain to wash away our bad luck.[54]
U2 — Electrical storm
Сегодня 5 августа 2003 года. Вечер. Отвратительная, почти нестерпимая жара.
День рождения Тилли — кто бы знал, чего мне стоила эта пытка… Когда я вышла из дома Матильды, то ещё как-то держалась, хоть глаза и кололо от предательских слёз. А сев в такси, чуть не разрыдалась.
На Лионском вокзале я взяла из камеры хранения сумку и чемодан. Теперь жду поезда и пишу эту чушь. Уезжаю в Авиньон, к Надин. Вернусь только в октябре, к началу семестра. Тогда и посмотрим, что делать дальше.