Да ещё в районе улицы Сен-Жак видел Ледуайен с каким-то ублюдочным выродком. Меня они не заметили. Адски хотелось подойти и дать ему по шее. Но не подошёл. Не потому, что струхнул. Просто понимаю, что пока не имею на неё никаких прав, да и не хочу совершать лишних глупостей. Хватит с меня разбитого носа на Рождество.
Дневник Ирэн
8 апреля 2003 г.
Только что узнала СУПЕРНОВОСТЬ!!! В Европу приезжают Type O Negative!
Ой! А если мне удастся взять интервью у самого Питера Стила? В последнее время привыкаю общаться только со звёздами…
Надо срочно обрадовать Кристину!
Кристина — это ещё одна моя подруга. Та самая, что стучала в Strange Girls на ударных. Ей двадцать один год, и из всех нас она — самая необычная. Она уже самостоятельная, работающая и отдельно проживающая девушка, а главное — она уже мать!
В шестнадцать лет Кристина потеряла родителей, и всё их состояние досталось ей. Она тут же бросила школу и, прикрываясь своим горем, ушла в отрыв. Весь следующий год Кристина посвятила трипу — в буквальном и переносном смысле. Она исколесила всю Европу, перепробовав всевозможные колёса и траву. «Внезапная» беременность вынудила Крис взяться за ум, обосноваться в Париже и пойти учиться.
В семнадцать лет Кристина родила на удивление здорового малыша. Отец ребёнка… неизвестен. Кто он и где, не знаю даже я. Но подозреваю, что Николя — если не от плоти, то точно от духа Питера Стила… И четырёхлетний мальчик, наверное, тоже так думает. Вся комната Кристины обклеена постерами Пита. Крис просто умирает по Type O Negative!
9 апреля 2003 г.
Сегодня я заходила к ней, чтобы сообщить вышеозначенную новость. Потому как дозвониться до Крис антиреально! У неё либо занято, либо отключено за неуплату, а мобильные свои она всё время теряет, или сыночек их разбирает.
И вот… маленькая квартирка на Бельвиль, которую Крис снимает в доме с вечно сломанным домофоном. Чтобы быть услышанной, мне пришлось звонить раз десять. И этому явно препятствовал надрывавшийся за дверью Курт Кобейн. Через пару минут мне соизволили-таки открыть. На пороге стояла усталая черноволосая красавица в старых джинсах и полинялой рубашке.
— Hello, how low?[19] — говорю я.
— Ой, привет, Ирэн. Я не слышала звонка…
— Ещё бы! Сквозь такой-то грохот!
— Ну входи.
— Ну спасибо.
Навстречу мне выбежал маленький ангел. Улыбнулся и полез производить ревизию моего пакета на предмет чего-нибудь вкусного. Зайка!
— Привет, малыш!
— Пливет, детка!
Квартиру сотрясала нирвановская «Come as you are». Со всех сторон меня пронзали зеленющие глаза Питера Стила. На полу, заваленном машинками всех цветов и моделей, Кристина, забаррикадировавшись от мира книжками и канцелярским хламом, трудилась над устрашающего вида чертежом.