Застала папу с какой-то крашеной рыжей женщиной. Мне не понравилось. Спряталась в туалете — от стыда мне хотелось смыть себя в унитазе.
Ушла жить к Адель. Пусть помучаются. И Адель, и папа. У той тоже не всё гладко — умер дед. Для всей семьи это было сюрпризом. Зато у Адель теперь будет своя комната.
6 марта ‘03
Утром забрала кота. Маленький протест против разврата в моём доме. Но, кажется, незамеченный…
7 марта ‘03
Искренне жалею, что взяла с собой это несносное полосатое чудовище — кот наблевал на Хемингуэя. Наверно, он его не очень любит. Книга называлась «Прощай, оружие!». И что я теперь скажу в библиотеке? А Адель-то что скажет? Ведь вместе с Хемингуэем пострадала и её кровать…
Адель вернулась с похорон очень посвежевшей. Погода прекрасная. Вместе учим латинские пословицы. Когда надоест, вернусь домой и устрою папе скандал — надо же дать своей нервной системе разрядку.
Боюсь даже представить, какие сюрпризы ждут меня дома…
Дневник Ирэн
7 марта 2003 г.
I still have the same blue eyes,
But what I’ve become
Now makes my mother only want to cry.[6]
The 69 Eyes — Broken man
(Идею эпиграфов честно слямзила у Стендаля…)
Я злая. Красотку с истории (не подумайте, «красотка» на моём языке — слово ругательное, это примерно то же самое, что легкомысленного поведения девка или просто девица, которая мне по какой-либо причине не нравится) зовут Матильда Баласко. Терпеть не могу эту ледышку с комплексами и потому всегда стараюсь отвечать ей грубо и цинично, когда она за чем-нибудь ко мне обращается.
Бедняжка… Она ж не виновата, что она такая до одури чистая и непорочная. Целомудрие ходячее. Как она смешна со своими монашескими стереотипами! Совратить её, что ли?..
По дороге домой зашла в магазин купить гигиенические… принадлежности. А там… (цензура!) Ну какой же бесчувственный идиот сажает парня-продавца в отдел подобного рода?! Да ещё такую милую зайку! Отпало всё желание напрочь! Хотя можно было сказать, что это в качестве подстилки в клетку хомяка… Я бы у него, не краснея, вагон презервативов купила, чем это! Пришлось потратить ещё полчаса, чтобы найти другой магазин. Ох, не везёт мне…
Возможно, кто-то расценит мои принципы как пагубное следствие пуританского воспитания, но я далеко не пуританка. Однако я твёрдо убеждена, что в женщине должна оставаться хоть какая-то загадка. Хотя бы намёк на загадку. Хотя бы тень намёка на загадку… И многие вещи в наш развратный век кажутся мне излишними. Раньше и голые лодыжки считались бесстыдством. Теперь же никого не удивишь даже полной обнажёнкой…