12 июля ‘03
Рано утром я проснулась от ласкового шума дождя, больше не ложилась и потому уже к четырём часам была совсем сонная.
Легла с Ремарком, но через минуту закрыла и книгу, и глаза. Когда в голову полезли всякие бредовые мысли, я поняла, что засыпаю…
Мой любимый актёр — Фредерик Дифенталь. И мне приснилось, что я стою на балконе, а там он с голым торсом — загорает. Я скороговоркой:
— Фред, ты мне очень нравишься, можно я тебе кремом спину намажу?
Он, улыбаясь:
— О да-а, пожалуйста. — Даёт мне солнцезащитный крем.
Я начинаю его тереть и вообще всячески издеваться, ногтями впиваться… Он, постанывая:
— Вот мне интересно, сколько тебе, дорогая, лет?
— Полтора года было.
— Нет, ты, конечно, ребёнок, но всё-таки?
— А ты как думаешь?
— Я думаю, четырнадцать…
Я оскорблена, отталкиваю его от себя, просыпаюсь и думаю: «Скоро девятнадцать, совсем старуха…»
Дневник Ирэн
12 июля 2003 г.
Pride can stand a thousand trials,
The strong will never fall.[39]
Des’ree — Kissing you
После репетиции я говорила с Жаклин о Матильде. Ей уже до того надоело выслушивать мои многострадальные исповеди, что она предложила мне радикальное решение всех проблем:
— А ты возьми и расскажи Тилли о своих чувствах!
— Нет, ты что! Я боюсь.
— Чего?
— Отказа, конечно!
— А почему ты уверена, что она тебе откажет? А вдруг нет?
— Я боюсь правды. А молчание всегда оставляет мне надежду и возможность выбора.
— А может быть, эта правда заключается в том, что ты ей тоже очень нравишься?
— Нет, Жаклин, это было бы слишком соблазнительно…
— Так прекрати мучить себя догадками!
— А если бы ты тайно любила кого-то, ты бы призналась?
— Конечно. И тут же доказала бы это действиями!
— Эх, Жаклин, мне бы твоей смелости…
— Ирэн, хватит ныть! Иди навстречу своему счастью, пока Серж окончательно его у тебя не увёл!
Я задумалась. И думала потом всю дорогу, пока ехала домой.
Разумеется, в глубине души я надеялась на то, что моя любовь к Матильде взаимна. У меня было достаточно тому доказательств: иногда Тилли была со мной очень нежна, и она всегда доверяла мне самое сокровенное, что для её замкнутого характера было уже большим достижением. У каждого человека должна быть хоть одна родная душа. Я чувствовала, что у Матильды этой родной душой стала я. Почему же она не может испытывать ко мне и сексуальное влечение?
В общем, я решилась… Будь, что будет! Я сделаю это. Сегодня.
Дневник Матильды
13 июля ’03
Я повторила конспекты к экзамену, закончила писать в дневнике, а потом включила красный ночник.
Поздний вечер и окровавленная светом тьма… Я лежала, прислушиваясь к тишине. Папа, наверное, спит. И Марта где-то шляется. Я думала, чем бы себя занять, я-то спать уже не хочу, выспалась. И тут запищал телефон.