— Ты мне объяснишь, что здесь происходит? — спросил Стив.
— Что с ней? — спросил Джейк у Ханнелоры.
— Не знаю. Когда я пустила ее пожить, с ней было все в порядке. Я подумала, будет два пайка. Так легче прожить, понимаете? А теперь вот. Она просто лежит там целыми днями. Когда сердце мягкое, всегда так получается. Люди начинают злоупотреблять. — Ханнелора говорила резко и агрессивно.
— Она ходила к врачу?
— Откуда у нас деньги на врачей?
— Ты вроде бы неплохо выглядишь.
— Не смейте так со мной разговаривать. Что вы знаете об этом? Заявились сюда. Это не ваша квартира. Она теперь моя.
— Это твоя квартира? — спросил Стив.
— Была. А она когда-то на меня работала, — сказал Джейк, глядя на Ханнелору. — И на доктора Геббельса. Она тебе об этом рассказала?
— Это неправда. Вы ничего не докажете. — Она посмотрела на Стива, затем подошла к ночному столику и вызывающе закурила. — Я сразу поняла, что будут неприятности, когда увидела вас. Вы никогда меня не любили. Что я сделала? Пустила подругу. Пожалела. А теперь вы тут устроите.
— Якоб, — едва слышно сказала Лина, сжала его руку и, закрыв глаза, держала ее.
— Принеси ей попить что-нибудь. Она вся горит. Воды. Вода-то у тебя найдется?
Ханнелора, сверкнув на него глазами, пошла на кухню.
— Может, и к лучшему, что вы здесь. Теперь будете ее подкармливать. Мне эти дела уже надоели.
— Прекрасная девушка. — Сказал Джейк, когда она ушла. — Твоя подруга?
Стив пожал плечами:
— Несколько раз. Ничего, нормальная.
Джейк оглядел его:
— Не сомневаюсь.
— Вот, — сказала Ханнелора, возвращаясь со стаканом воды.
Джейк поднял голову Лины, заставил сделать несколько глотков, затем окунул свой носовой платок в воду и положил ей на лоб. Ее глаза широко открылись.
— Ты вернулся, — сказала она. — Я и не думала…
— Все в порядке. Мы найдем тебе врача.
— Нет, не уходи, — попросила она, не отпуская его руки.
Он посмотрел на Стива:
— Слушай, мне нужна твоя помощь. Нам нужно привести доктора.
— Она же немка? Армейские врачи не лечат гражданских.
— В «Ронни» есть человек. Он знает меня. Спроси Элфорда.
— Элфорда? Я знаю Элфорда, — сказала Ханнелора.
— Хорошо. Тогда отправляйся с ним. Объясните ему — врач нужен срочно. Прямо сейчас. И скажите доктору, чтобы захватил лекарства. Пенициллин, думаю, в общем, все, что у него есть. Скажите, это моя личная просьба. — Он замолчал и достал бумажник. — Вот. Скажите, это задаток. Если потребуется, остальное я заплачу завтра. Сколько скажет.
При виде денег глаза Ханнелоры расширились.
— Даже не думай, — сказал Джейк. — Проверю каждую марку.