— И почему меня это должно заинтересовать?
Берни подошел к пианино и открыл папку.
— Посмотрите на подпись, — сказал он, передавая Джейку машинописную копию листка.
— Лейтенант Патрик Талли, — прочитал Джейк вслух упавшим голосом. Он поднял глаза и увидел, что Берни наблюдает за ним.
— Мне было интересно, знаете ли вы, — сказал Берни. — Полагаю, нет. Не с таким выражением лица. Теперь интересно?
— В чем дело? — спросила Лина.
— Военный, которого убили на прошлой неделе, — ответил Джейк, не отрываясь от листка.
— И вы обвиняете в этом Эмиля? — встревожено спросила она Берни.
Тот пожал плечами:
— Я только знаю, что два человека пропали из Крансберга, и один из них мертв.
Джейк покачал головой:
— Вы пошли по ложному следу. Я знаю его.
— Значит, все должно быть по-дружески, — сказал Берни.
Джейк взглянул на него и не стал дальше развивать тему.
— Зачем было Талли его выпускать?
— А вот это вопрос, не так ли? Я лично подумал о ценном документе. Единственная загвоздка в том, что у гостей нет денег — по крайней мере, не положено иметь. Зачем деньги, если ты на полном обеспечении правительства США?
Джейк снова покачал головой:
— То были деньги не Эмиля, — сказал он, вспомнив о штрихе перед серийным номером, но Берни уже рассуждал дальше:
— Тогда чьи-то. Сделка точно была. Талли не был филантропом. — Он взял другую папку. — Вот, чтение на сон грядущий. Он стал проворачивать аферы, едва ступив на берег. Конечно, из этого вряд ли что поймешь — просто несколько переводов с одного места на другое. Обычное решение военной администрации — переложить его на чужие плечи.
— Зачем тогда посылать его в такое место, как Крансберг?
Берни кивнул:
— Я спрашивал. Задумка заключалась в том, чтобы убрать его подальше от гражданского населения. Он был представителем ВА в одном городке в Гессене и такого там наворотил, что даже немцы стали жаловаться. Гауптман Толль — так они его называли — сумасшедший. Важно расхаживал по городку в тех своих сапогах и с плеткой в руках. Народ решил, что вернулись СС. Так что ВА пришлось убрать его оттуда. Потом был лагерь для интернированных лиц в Бенсхайме. Торговли там никакой, ну, может, несколько сигарет, но какого черта? Насколько я слышал, он продавал документы на освобождение. Можете даже не смотреть — в делах стоит штамп «освобожден». Нет слов. Прищучили его после того, как у него кончилась клиентура. Он стал арестовывать их сразу после освобождения — рассчитывал, они снова заплатят. Один поднял шум, и дальше мы знаем только то, что Талли перевели в Крансберг. Видимо, рассчитывали, что уж там-то он не сможет причинить никакого вреда. Ведь оттуда никто