Перед Джейком маячила Большая Тройка, вывешенная на Бранденбургских воротах. За ними улица, расширяясь, переходила в Паризерплац. В стоящей там толпе будет легче затеряться. Русских военных стало больше, все с автоматами через плечо. Голова высокого блондина продолжала следовать за Джейком сквозь толпу серых гимнастерок. Позади них, после ворот, парадное шествие приостанавливалось, и возникал разрыв, куда можно проскользнуть. Шеффер перебежит здесь. Джейк ускорил шаг, пытаясь увеличить расстояние. Он миновал ворота и влился в толпу на площади. Оркестр играл «Звезды и полосы навсегда». Он оглянулся. Шеффер, как он и предполагал, пустился бежать через открытое пространство, пока туда не вошел оркестр. Теперь он на его стороне. Джейк посмотрел вдоль Линден. Тротуары забиты русскими. Ему надо слиться с ними и вернуться к Рейхстагу. Но здесь толпа была плотнее — не только прикрытие, но и препятствие. Ему пришлось замедлить шаг. Сзади, перекрывая звуки военного оркестра, его окликнул Шеффер. Надо оторваться от него. Он нагнулся вперед, словно выбираясь из трясины. Тело опережало ноги.
Русские были настроены менее добродушно, чем американцы, они ворчали, когда он проталкивался между ними, и, застряв среди тел, Джейк понял: все, уйти ему не удастся. Дальше что? В толпе Шеффер стрелять не станет. Но ему и не понадобится. Зона русских, здесь исчезают люди. Формальный допрос, пожмут плечами, пока будут произносить тосты. Зачем он ушел от трибуны? На западе Шеффер не рискнул бы раскрыть себя. А здесь Джейка проглотят, и никто не узнает. Даже если он устроит скандал, все равно проиграет. Русский военный патруль, звонок преемнику Сикорского, и обратно вернется только Шеффер. Как будто ничего и не было. Пропал без вести. Как Талли.
— Американские, — сказал русский, когда с ним столкнулся Джейк.
— Извините. Простите меня.
Но русский смотрел не на него, а вперед, туда, где за оркестром маршировали американские солдаты. Он отступил назад, пропуская Джейка, явно решив, что тот хочет присоединиться к своим. Не забывай, чью форму ты носишь. Он посмотрел на парад. Не эффектная 82-я; обычная форма, как и его собственная, — защита, о которой говорил Гюнтер. Он пригнул голову, исчезнув из поля зрения Шеффера, и стал проталкиваться к обочине тротуара, стараясь не высовываться, — а потом рванул в строй. Несколько русских на тротуаре засмеялись — человек с перепоя, а кто сейчас не пьет, точно будет потом мучиться. Забежав чуть впереди марширующей колонны, он слегка отпихнул солдата в середине шеренги и втиснулся в ряд.