— Да, он приходил на квартиру. С американцем. Такая сцена, ты бы только видел.
— На квартиру? — спросил Джейк. — Зачем? — Ничего не ясно.
— Он что-то искал, — сказал Эрих.
Документы, даже сейчас.
— Нашел?
— Нет, — сказала Лина, отводя взгляд.
— Он злился, — сказал мальчик.
— Ну, теперь он рад, — сказала ему быстро Лина. — Не волнуйся. Он уезжает, так что ему тоже повезло. — Она посмотрела на Джейка. — Он сказал, ты спас ему жизнь.
— Нет. Там по-другому было.
— Да. Американец тоже так сказал. Ох, ты всегда такой скромный. Как с той кинохроникой.
— И в том случае было не так.
— Уф, — сказала она, отметая его возражения. — Ладно, все закончилось. Хочешь чего-нибудь? Есть можешь?
Снова став деловитой, она нагнулась за рубашкой на полу.
— Я не спасал его. Он пытался меня убить.
Лина, не успев распрямиться, замерла с рубашкой в руке.
— Что ты несешь? Это все от лекарств.
— Нет. Все так и было, — сказал он, стараясь говорить четко и ясно. — Он пытался убить меня.
Она медленно повернулась:
— Почему?
— Думаю, из-за документов. Может, решил, что сможет. Кто знает.
— Это неправда, — сказала она тихо.
— Неправда? Тогда спроси, откуда у него царапины на руке.
На мгновение воцарилась тишина. Наконец кто-то кашлянул.
— Ну, допустим, мы все это забыли, а? — В дверях стоял Шеффер, за ним — Рон.
Лина повернулась к нему:
— Так это правда?
— Знаете, в автомобильной аварии каждый может заработать несколько царапин. Посмотрите на себя, — сказал он Джейку.
— Вы же все видели, — сказал Джейк.
— Непонятную ситуацию типа этой? Я видел только фонтан брызг.
— Значит, правда, — сказала Лина, садясь на кровать.
— Иногда правда оказывается слегка преувеличенной, — ответил Шеффер. — И не всегда соответствует действительности.
— Куда вы его отвезли? — спросил Джейк.
— Не беспокойтесь, он в безопасности. Но не благодаря вам. Надо же было выбрать, где совершать заплыв. Бог знает что в этой воде. Док говорит, что прежде чем отправлять его в Крансберг, нам лучше напичкать его сульфамидом. Может оказаться заразным.
— Вы отправите его в Крансберг?
— А куда, вы думаете, я его отправлю — к русским? — Он сказал это так добродушно и бесхитростно, с такой улыбкой, что в голове у Джейка окончательно прояснилось. Нет, это явно не Шеффер. Кто-то другой.
— Скажите мне правду, — заговорила Лина. — Это сделал Эмиль?
Шеффер замялся:
— Он, скорее всего, немного переволновался, вот и все. Давайте не будет вспоминать об этом. Мы здесь подлечим Гейсмара, и все образуется.
— Ну да, прекрасно, — расстроенно сказала Лина.
— Нам нужно закончить кое-какие дела, — сказал Рон.