Королева сплетен – 2
OCR amp; Spellcheck: Dinny Мэг Кэбот «Королева сплетен в большом городе»: АСТ, АСТ Москва; Москва; 2009 Оригинальное название: Meg Cabot «Queen of Babble in the Big City», 2007
ISBN 978-5-17-061145-4, 978-5-403-02017-6
Перевод: E. Кононенко
Аннотация Лиззи Николс переезжает в Нью-Йорк. Здесь она надеется осуществить свои заветные мечты – открыть собственный салон по реставрации свадебных платьев и выйти замуж за Люка де Вильера.
Однако работать приходится секретарем в юридической фирме, а Люк… вообще не собирается жениться!
Нужно срочно что-то предпринять! Но что?!
Долгожданное продолжение романтической комедии Мэг Кэбот «Королева сплетен».
Мэг Кэбот
Королева сплетен в большом городе
Посвящается Бенджамину Я благодарю Бет Адер, Дженифер Браун, Барбару Кебот, Керри Ферон, Майкла Джаффу, Лору Лэнгли, Софию Тревис и особенно Бенджамина Эгнаца;
Как правильно выбрать свадебное платье.
Краткая инструкция от Лиззи Николс Выбрать хороший свадебный наряд для самого важного дня в вашей жизни очень нелегко, и всетаки слезы по этому поводу лить не стоит.
Даже для официальной свадебной церемонии с традиционными длинными платьями существует огромный выбор разных фасонов.
Вся штука в том, чтобы правильно подобрать фасон и чтобы невеста не выглядела как чучело… и тут вам понадобится помощь дизайнера, то есть моя!
Речи недостаточно быть ясной и содержательной… в ней должны содержаться цель и необходимость. Иначе речь перерождается в болтовню, болтовня – в сплетню, а сплетня приводит к полной неразберихе.
Рене Домаль (1908-1944), французский поэт и критик Я открываю глаза, вижу утреннее солнце, освещающее Ренуара на стене над кроватью, и несколько секунд не могу понять, где я.
Потом вспоминаю.
И сердце наполняется головокружительным восторгом. Нет, правда. Головокружительным.
Словно в первый учебный день в университете я появляюсь в новом дизайнерском наряде от «Т.Дж.
Макса».
Может, во всем виноват Ренуар над моей головой? Он настоящий. Это не репродукция из журнала, вроде тех, что висели в моей комнате в общежитии. Это действительно подлинник кисти великого импрессиониста.
Сначала мне было крайне сложно в это поверить. Сами понимаете, какова вероятность зайти в чью-нибудь спальню и увидеть подлинник Ренуара, висящий над кроватью? Хм, нулевая. По крайней мере, в моем случае.
Нет, все правильно. Я различаю мельчайшие мазки, которыми Ренуар с такой точностью выписал кружева на манжетах рукавов маленькой девочки. А полоски на шерсти кошки, которую эта девочка держит в руках? Выпуклые мазки. Это НАСТОЯЩИЙ Ренуар, все верно.
