Течение Алкиона. Антология британской фантастики (Рассел, Стэблфорд) - страница 202

– А не слышал?

– Нет. Знаешь, друг, ты, наверное, не так понял этого парня.

В это время машина въехала в городок поменьше, чем Хенбери, но побольше, чем Бельстон. Краснолицый взглянул на пассажира:

– Ну как местечко?

– Вполне подойдет, если дальше не едешь.

– Могу провезти еще миль сорок. Но тогда останется еще двадцать, чтобы добраться до города.

– Попробую туда. А может, мне повезет и кто-нибудь подбросит дальше.

– Хочешь отъехать подальше? Думаешь, здесь ничего не заработаешь?

– Сказать по правде, я устал от маленьких городков. Думаю, лучше съездить куда-нибудь в большой город.

– Тебе виднее, мне трудно судить, - сказал краснолицый. - А что, ваша контора вас машинами не снабжает?

– Снабжает, но я оставил свою дома, жене.

– У нее есть на тебя страховка?

– Конечно, есть.

– Женщины! - воскликнул шофер, покачав головой. - Им лишь бы что-нибудь хапнуть! Все забирают, что мужчина имеет.

Он замолчал, покусывая нижнюю губу, пока машина тряслась через весь город. Увеличивающееся расстояние вполне устраивало Брансона, который считал, что чем дальше, тем лучше. Шофер продолжал молчать, очевидно раздосадованный жадностью слабого пола.

Они отъехали на тридцать миль от последнего города, и им осталось всего десять до цели путешествия краснолицего. Здесь дорога свернула на прямое шоссе, довольно широкое, поперек которого стояли две машины. Седан подъезжал к ним все ближе и ближе. От одной из машин отделилась фигура в форме и стала на середине дороги. Это был патрульный полицейский, который поднял руку, приказывая седану остановиться.

Одна из стоящих машин зафырчала и отъехала как раз в тот момент, когда краснолицый водитель затормозил и спросил:

– Ну и что теперь?

Рядом с первым патрульным вырос второй. Они подходили к седану осторожно, с двух сторон, всем видом давая понять, что их больше интересует не машина, а пассажиры.

Заглянув внутрь машины, тот, который был повыше, кивнул:

– А, привет, Вильмер. Как делишки?

– Так себе, - ответил краснолицый, не выражая особой радости. - И какого рожна вам надо на этот раз?

– Не суетись, Вильмер. - посоветовал другой. - Мы кое-кого ищем. - Он сделал жест в сторону Брансона: - Знаешь этого парня?

– А должен?

– Он едет с тобой, не так ли?

– Как видишь. Ну и что с того?

– Слушай, Вильмер, давай-ка будь разумным, а? Я на тебе не женат, так что попридержи язычок и ответь мне прямо на один-два вопроса. Где ты откопал этого парня?

– Подобрал его на окраине Хенбери, - признался краснолицый.

– Подобрал, да? - патрульный начал с интересом разглядывать Брансона, тем же самым занялся и его напарник. - Вы подходите под описание человека, которого мы ищем. Ваше имя?