И Оскар оказался прав.
Основным заданием интервентов было найти пункт обмена валюты и разменять тысячу долларов на местные деньги. В детских одеялах на плечах и в картонных сомбреро Митя с Опарышем вышли на окраину Тихуаны.
— Вот интересно, — заметил Андрей, — у нас только утро, а здесь уже вечер.
— Ты уроки географии пропускал, что ли? — угрюмо заметил Бен.
У какого-то местного пацана узнали, что ближайший автомат по размену купюр — в забегаловке некоего Риккардо. Во время разговора юный мексиканец недоумённо смотрел на ширинку Андрея. Опарыш с отсутствующим видом разглядывал гигантские кактусы, растущие в живописном беспорядке вдоль дороги, а Бен всё уточнял, как пройти до очага финансовой культуры. Наконец Мите надоело ждать, и он оборвал Бена единственной иностранной фразой, которую знал:
— Цигель-цигель айлюлю!
Бен обиделся. Едва абориген скрылся с глаз, он заявил:
— Если ты такой полиглот, почему сам не разговариваешь?
— Я не переводчик, я мозг операции, — ответил Волокотин.
— А я кто? — спросил Андрюха. — Желудок?
У Опарыша и впрямь было здоровенное пузо, и Волокотин всё время норовил по этому пузу ударить кулаком. Не в полную, конечно, силу, а так, шутя. Митя вообще любил кого-нибудь ущипнуть, приобнять, ткнуть пальцем под рёбра, а то и хлопнуть тыльной стороной ладони в пах. Подобные замашки сурово порицались, но, в общем, до сих пор Волокотин по рыльцу не получал. Андрюху он зашугал совершенно, но Опарыш, помимо лени и общей недалёкости, обладал недюжинным чувством юмора и всегда первый смеялся над собой. За это ему многое прощалось.
— А ты — кулевладелец, — наделил Митя полномочиями Андрюху.
— Вы оба! — закричал Бен. — Я вас сейчас в полицию сдам за неуважение.
Слесари заржали, но далее подзуживать Бена остереглись. В результате куль довёл обоих до заведения, которое называлось «Клуб Риккардо Альвареса», на поверку оказавшееся банальным компьютерным залом, в котором подавались ещё и кофе в пончиками.
— Синьор, мне сказали, что у вас имеется аппарат для размена купюр, — обратился уд к запуганному мужику у кассы.
Мужик в ужасе посмотрел на Митю с Опарышем, потом уставился на ширинку Андрея.
— Там, — перевёл Бен вполголоса.
— Вообще-то он пальцем показал, можно было и не переводить, — сказал Андрюха.
Автомат стоял у задней стенки, уныло мигая индикатором.
— Ну, и куда тут совать? — Митя близоруко оглядел технику.
— Куда всегда — в щель, — глупо ухмыльнулся Опарыш.
— Ну хватит уже похабени вашей, — шёпотом заругался Бен. — Всё лишь об одном мысли…
Митя вытащил из кармана тысячедолларовую банкноту и начал, пыхтя, засовывать её в автомат. И ничего у него не получалось: Митя изрядно вспотел, сражаясь с иностранным агрегатом, матерился под нос, тайком подпинывал корпус, но купюра никак не лезла. Бог знает, как долго Волокотин бы возился, но тут Андрюха, как более зоркий, приметил ещё одну щёлочку.