Однажды в Америке (Грей) - страница 225

Он откинулся на спинку стула с видом добренького дяди и одарил нас радостной улыбкой.

— Рыжий платит нам по сотне в неделю, — сказал Макс.

— Это очень большие деньги для такого жадного ублюдка, как он. А теперь я вам скажу, что вы получите у меня. — Он прочистил горло и приготовился сразить нас наповал своим заявлением. — Я вам буду платить сто двадцать пять в неделю. Ну как? Ну как, а? — Он просто сиял от восхищения своей щедростью. Старый осел. Сто двадцать пять в неделю. Я сделал вид, что на меня это произвело должное впечатление, и ответил:

— Просто прекрасно.

— Мы покорены, — сказал Макс. Я поднял бутылку с виски.

— По этому поводу надо выпить.

Со словами «За трезвость взора» Зеспус опустошил свой стакан. Я тут же налил ему еще. Он подозрительно посмотрел на наши нетронутые порции:

— Вы что, парни, трезвенники?

Мы подняли наши стаканы.

— За трезвость взора, — произнес Макс. Зеспус заглотил свою порцию, посмотрел на нас, возвышающихся над ним с полными стаканами в руках, и пробормотал:

— За… трезвость… взо… — Не договорив, он откинулся на спинку и уснул.

Косой и Простак отволокли его в соседнюю комнату. У нас наступило небольшое затишье. Косой достал свою гармонику и сидел за столом в приемной, наигрывая лирические мелодии. Простак нашел большой молоток и пытался с его помощью вскрыть ящики с картотекой. Мы с Максом изучали содержимое столов. Затем случилось невероятное. Косой зашел в комнату и сообщил, что пришел детектив, который не пьет.

— Этот урод говорит, что он трезвенник.

— Узнай у парня, где он живет, — сказал я. Косой вернулся с адресом. Я взял телефонный справочник и, полистав раздел с номерами из противоположной части города, выбрал наугад какие-то имя и адрес и записал их на листке бумаги. — Давай парня сюда, — сказал я Косому. Когда тот вошел, я произнес:

— Как раз такой человек мне нужен. Достойный, честно живущий частный детектив, который не пьет.

Этот идиот расплылся в самодовольной улыбке.

— Ты вообще не пьешь? — спросил Макс.

— Пока это против законов страны, я даже не притронусь к выпивке, — чопорно произнес он.

— А до того, как ввели «сухой» закон, ты пил? — спросил я.

— Нет. Мне вообще не нравится алкоголь. А зачем вы задаете такие вопросы?

— Ладно, ладно, — успокоил я его. — Есть важное задание. Вот имя и адрес человека. — Я протянул ему листок. — Следи за ним днем и ночью, пока тебе не пришлют замену. Предоставишь нам подробный отчет о всех его действиях. И запомни, это очень важно. Дело очень крупное. А теперь давай, не теряй времени понапрасну.

Он торопливо направился к выходу, затем обернулся и спросил: