Хелен притворила дверь на кухню, и тут вернулся Дом.
— Собирался обед сготовить, — пояснил он, кивая в сторону кухни. — Правда, не знаю, сможет ли братишка сейчас есть, у него все лицо разбито. Покажи ей, Пол!
Из-за спины Дома вынырнула тщедушная фигурка — уменьшенная копия брата. Пол пальцем приподнял верхнюю губу и что-то промямлил. Да, так и есть — передний зуб выбит! Пол опустил руку, вытер ее об штаны и более членораздельно повторил:
— Она первая начала!
— Эх ты! — возмутился Дом. — Чтобы тебя побила какая-то девчонка!
— Она на меня набросилась! Прямо как взбесилась!
— Погоди! — перебила его Хелен. — О том, как она тебя избила, потом. Драка началась из-за того, что ты обозвал Никки. Она утверждает, что ты назвал ее шлюхой.
— А что тут такого? — воинственно спросил Дом. — Ведь так оно и есть!
— Правда? — Хелен повернулась к старшему брату.
— Конечно! Всем известно, какая она! Я и сам сколько раз видел Никки в пабах — и ее, и ее подружку, которую недавно прикончили! Они клеили мужиков по выходным, а иногда и среди недели. Да вы кого угодно спросите, про них все знают!
— Ты ничего не путаешь?
— Говорю вам, я сам их там видел! — воскликнул Дом и вдруг насторожился. — И нечего так на меня смотреть! Я их только видел, но сам с ними не ходил и не платил им! — Помолчав, он самодовольно ухмыльнулся. — За такие дела я девушкам не плачу!
— «Такими делами», как ты выражаешься, занимались только две девочки, Никки и ее подруга?
Дом насупился.
— Может, с ними и другие были, но тех я не знаю. Остальные то приходили, то уходили, а Никки и та, вторая, Линн, постоянно ошивались по пабам — понимаете? Какое-то время назад с ними ходила еще одна девочка. Вот с ней я бы с удовольствием познакомился. Но потом она перестала водить с ними компанию. На Линн я бы никогда не клюнул, она не в моем вкусе. Ну а чтобы пойти с Никки… это до чего надо дойти! — Дом снова самодовольно ухмыльнулся.
— В каких пабах они бывали? — сухо спросила Хелен. — Где ты их видел?
— Да во всех. «Король Георг», «Серебряные колокольчики». Они даже в клубе пробовали клеить парней, но их оттуда все время выгоняли.
Хелен вздохнула. Все более или менее ясно. Она снова оглядела обшарпанную квартиру с суперсовременной дорогой техникой. Оставалось прояснить последний вопрос.
— Ты работаешь? — спросила она у Дома.
Тот как будто даже возмутился:
— А как же! У меня постоянная работа! А вам-то что?
— Похоже, кое-кто в вашей семье прилично зарабатывает.
Она ткнула пальцем в дорогущий музыкальный центр.
Дом наклонился вперед.
— Ну да, все мое, куплено в магазине и оплачено. У меня и чеки есть! Я имею право тратить заработанное на что хочу. У нас и мать работает. Покупает еду и все остальное.