Инспектор снова опустил окно и выглянул из машины. По улице — прямой, насколько это возможно в Париже, — расположилось множество заведений, в том числе таких, где можно было купить газеты, но нигде их не продавали по старинке, с лотков. Только из автоматов. Что же получается, бродяга взломал автомат и вытащил заложенную в него пачку? Кражи газет, конечно, дело не для старшего инспектора сюртэ, но что, если клошар вложил взамен нечто иное? Смахивает на паранойю, но теоретический курс борьбы с терроризмом, вбитый в голову еще в школе, а позже закрепленный в академии и сцементированный немалым личным опытом, на первое место ставил гражданскую бдительность. И уж тем более следовало ее проявлять представителям закона. Лесаж негромко выругался и прижал машину к обочине. Теперь ему не светило попасть домой и через три часа.
Поиски вскрытого газетного автомата особо не затянулись. Он обнаружился через два квартала, слева от входа в кафе «Шато-Тьерри». Наверное, хозяин заведения был родом из этого городка, почти полностью затопленного в прошлом году разлившейся Марной.
— Куда вы смотрите? — строго спросил инспектор у охранника.
— А что? — тот поднял на Жана недовольный взгляд.
— Ничего, если не считать вот этого, — инспектор указал на распахнутую дверцу загрузочного отсека. — Разве этот аппарат не в вашей юрисдикции, мсье?
— В моей, — охранник стал совсем недовольным. — А вам-то что, мсье?
— И в моей, — Лепаж вынул из кармана значок. — Потрудитесь вызвать полицию.
— Из-за такой мелочи? — Теперь охранник говорил более вежливо. — Не думаете же вы, мсье старший инспектор, что там бомба?
— Почему сразу бомба?
— А чего еще бояться? — Охранник нехотя открыл смарт. — Да и стоит ли поднимать шум из-за мелочей? Кража пачки газет, конечно, преступление, но пока приедет полиция, преступник успеет их сжечь. Такая погода… и пробки…
— Вы хотите сказать, что меньше, чем на убийство, местные полицейские не приезжают?
— Нет, ну если там бомба…
— Вот что, мсье, — Жан почувствовал приступ раздражения. — В автомат заложено взрывное устройство. Я уверен. Если не хотите лишиться работы, вызывайте полицию. Все ясно?
— Да, конечно, — охранник набрал номер. — Правда, я пока вижу лишь следы взлома и… пустоту. — Он наклонился и заглянул в загрузочный отсек. — Так и есть, пусто.
Жан раздраженно махнул рукой и отправился обратно к машине. К черту все! Если людям плевать на собственную безопасность, к черту! И безопасность, и этих людей! И пусть за такое отношение к делу лишится работы он сам, а не этот ленивый охранник. Кому нужна его работа в этом промокшем до нитки городе и во всей этой тонущей, задыхающейся от испарений и пропахшей плесенью стране?