Ломая рассвет (Майер) - страница 79

— Квил, ты когда-нибудь думал о свиданиях? — спросил я.

— Этот?

— Неееет, не зёлтый!!!

— Ну, ты понимаешь. Настоящая девушка. Я имею ввиду для настоящего момента. В свободное, от твоих няньчеств с малышкой… — продолжал я.

Он выпучил глаза, и смотрел на меня, разинув рот.

— Камуфек, камуфек! — кричала Клэр, стуча своей ладошкой по его голове.

— Прости, медвежонок. Как насчет этого фиолетового?

— Нет, — захихикала она. — Не фиолетовый!

— Ох, прошу, дай мне подсказку!

— Зелееееный — в конце концов, сказала она.

Он смотрел на камни, изучая их. Наконец он выбрал четыре — все разных оттенков зеленого.

— Он есть среди них?

— Дяяяяяяяяяяяяя!

— Который?

— Всееееееееее!

Он аккуратно положил маленькие камушки в ее ладошки. Она засмеялась, а затем, неожиданно, ударила его ими по голове. Он наигранно вздрогнул, а затем, видимо обеспокоенный ее мокрыми ногами, поставил ее на свою, и стал ходить туда-сюда, стараясь согреть ее. Хуже, чем сверхзаботливая мамаша, у которой развилась последняя стадия паранойи.

— Прости, что я был слишком навязчивым со своей идеей насчет другой девушки.

— Нет, это круто! — сказал Квил. — Хотя, я должен признать, меня удивило это. Я никогда не задумывался об этом.

— Я думаю, она бы поняла, когда подросла бы. Ведь нет ничего в том, чтобы у тебя была личная жизнь, пока она не доросла…

— Да, я понимаю. Я уверен, она бы поняла.

Он не сказал что-либо еще.

— Но тебе не хочется, так ведь? — угадал я.

— Я просто… — он говорил медленно. — Я не могу даже представить себе это. Я не вижу других, остальных девушек…

— Прибавь к этому корону и макияж, и у Клэр появится другой повод для беспокойства.

Квил рассмеялся. Сквозь смех он выдавил из себя:

— Джейк, ты свободен в эту пятницу?

— Ты угадал, — сказал я, а затем скорчил рожу.

Он задумался на секунду и спросил:

— А ты, ты когда-нибудь задумывался о свиданиях?

Я вздохнул. И зачем я полез откровенничать…

— Ну, Джейк, понимаешь, может тебе стоит задуматься о нормальной жизни?

Он говорил совершенно серьезно, а его голос был полон сочувствия. От этого стало только хуже.

— Понимаешь, я не вижу других, остальных девушек, она затмила всех… — ответил я.

Тут вздохнул и он.

Вдалеке, слишком тихо для человеческих ушей, но достаточно слышно для наших, донесся протяжный вой.

— Вот черт, это Сэм, — сказал Квил, его рука потянулась к малышке, будто он проверял на месте ли она. — Я не знаю, где ее мама.

— Все с тобой ясно. Если ты будешь нужен — я дам тебе знать, — сказал я так быстро, будто это было скороговоркой. — А почему бы тебе не оставить ее у Клируотеров? Сью и Билли могут приглядеть за ней. Они все равно в курсе всех дел.