Мокрый мир (Михаловски) - страница 2

- Отлично!

Он проскакал мимо нее вокруг консоли к другой стороне, где взялся за «пресс-папье» и аккуратно за него потянул. Всё вокруг неё едва заметно задрожало, а электронное гудение ТАРДИС изменилось в тоне совсем немного и стало чуть более приятным. Марта подошла ближе, наблюдая, как Доктор ловко манипулирует рычагами управления на светящейся зеленоватой поверхности консоли.

- Я уже спрашивала раньше... - осмелилась начать она, не сводя с него глаз.

- Да, - уверенно кивнул он. - Круассаны. На завтрак. Определенно. Заглянем в Канны и возьмем...

- Я не про круассаны, - перебила она.

- Без проблем. Овсяную кашу я тоже люблю. Эдинбург, 1807 год. Прекрасный урожай.

- Я говорю не про завтрак.

Он резко распрямился, будто получил удар электрошоком, и повернулся к ней с безумным взглядом.

- Хочешь сказать, уже обед? - он взглянул на свои часы, нахмурился, потряс их и приложил к уху. - Почему ты мне ничего не сказала? - он закатил глаза вверх и сунул звуковую отвертку в нагрудный карман своего темно-коричневого костюма. - Я пробыл там несколько часов.

- Ты был там всего минут пятнадцать.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Марта молниеносно прикрыла его рукой.

- Я пытаюсь сказать тебе, - произнесла она медленно и, стараясь сохранять спокойствие, убрала руку, - я уже три дня пытаюсь сказать тебе, что ты должен рассказать мне, как работает ТАРДИС – ну, если не как работает, а как ею управлять. Как ты ею управляешь. Она не обратила внимания на его приглушенный протест и удивленно выгнутые брови.

- В смысле, мне нужно всего лишь несколько базовых уроков, ясно? Типа: "Нажмешь на эту кнопку - избавишь нас от опасности, нажмешь на эту кнопку - включишь сигнализацию, нажмешь сюда - переключишься на Би-Би-Си Три". Что-то типа того.

Марта вновь скрестила руки и прислонилась к консоли, стараясь, чтобы её голос звучал как можно более убедительно:

- Вот, не так уж много я прошу, правда? И тебе бы это тоже пригодилось - не пришлось бы носиться тут 24 часа в сутки, - она похлопала по консоли позади нее.

Доктор задумчиво сжал губы, достал из кармана звуковую отвертку и опять засунул её в рот.

- Мпфффф, - промычал он.

Она протянула руку и забрала у него отвертку, вырвав вместе с нею, возмущенное "Уф!"

- Считаешь меня слишком глупой?

Он просто молча смотрел не неё, хотя на самом деле смотрел на звуковую отвертку. Марта взглянула на неё, повертела в руках и помахала у него перед носом, а потом опасливо протянула ему обратно. Она ткнула себя пальцем в грудь.

- Студентка мединститута, помнишь? Высшее образование.