Мокрый мир (Михаловски) - страница 88

- В этом есть какой-то смысл?

- Вы не представляете, - ответила Марта. - Со мной случилось то же. Ужасно, правда?

- Это потеря контроля,- продолжила Мардж, теперь глядя вниз на кружку, которую она крепко держала на коленях. - Ощущение насилия, будто всё, чем ты являешься, просто отодвинули в сторону из-за этого... этого... - она не смогла закончить предложение.

Внезапно кружка выскользнула из ее рук и упала на пол, разбрызгивая чай по деревянному полу, как волна, разбивающаяся о берег.

Во рту у Марты пересохло и, на какое-то мгновение, образ холодной, чистой воды возник у неё в голове.

Вдруг прямо перед ней оказался Доктор, сидящий на корточках и смотрящий ей в глаза.

- Я не знаю, получится ли у меня, - прошептала она.

- Конечно получится, Доктор Джонс, - сказал он. - Просто помни - химикаты ушли из тебя. У этой твари больше нет власти над тобой.

- А что насчет нас? - это была Мардж, её голос дрожал и прерывался. - Что насчет меня?

- Именно поэтому сейчас Марте нужно поговорить с вами, - мягко сказал Доктор. - Прежде чем химические вещества в вас полностью исчезнут. С вами всё будет хорошо, поверьте мне. Но нам нужно узнать, что именно вас заставляли делать. Вы ведь понимаете?

Мардж неуверенно кивнула.

- Хорошо. Позвольте мне налить вам ещё чаю, а вы побеседуйте с Мартой. Там осталась дюжина поселенцев, и всё, что вы сумеете нам рассказать, вероятно поможет вернуть их.

Мардж ещё раз кивнула и попыталась улыбнуться.

- Хорошо, - сказала Марта, - давайте начнем с начала, мы будем...?

* * *

- Бесполезно! - сказала Марта. - Абсолютно бесполезно!

- Да, ладно! Ты не...

Доктор замолчал, увидев выражение лица Марты.

Она была не в настроении слушать его обычные шуточки. Он вздохнул и шумно плюхнулся на кровать рядом с ней.

- Досадно, - сказал он, - но я склонен согласиться с тобой. Просто продолжать - недостаточно, если только не забраться достаточно глубоко, чтобы вызвать психотическую реакцию, подобную пережитой тобой. Я бы попробовал гипноз, если бы не считал, что это будет слишком глубокое вмешательство.

Марта кивнула.

- Похоже, большинство из них даже не знали, что за предметы их заставляли переносить. Они как собаки, натренированные приносить газету, и не понимающие, что такое газета.

- И их воспоминания быстро исчезают, - Доктор вздохнул. - Очевидно, химия человеческого мозга восстанавливается быстрее, чем у выдр. И давай посмотрим правде в глаза, если даже я не смог понять, что со мной происходило, то какой шанс есть у этих бедняг?

Рука Марты вдруг взлетела ко рту.

- Подожди! - прошептала она. - Ты сказал, что гипноз был бы слишком глубоким вмешательством, да?