Изящные, женственные линии ее тела, подчеркнутые мокрой футболкой, отпечатались в его памяти.
Он постарался отогнать эти мысли. Как, черт побери, он собирается жить с ней вместе в этой... спальне... и не совершить того, о чем оба будут впоследствии сожалеть?
Он повесил свое полотенце на другую спинку, подальше от маленького черного купальника. Короткими нервными взмахами он пригладил руками волосы. Его внимание привлек кусочек бумаги, засунутый за рамку зеркала. Он взял рекламный листок: «Приятное времечко у Чарли». Надо же, он почти забыл об этом заведении. Сколько ночей он провел там с друзьями в коллективных усилиях скоротать время?
Келли любит музыку. Ей понравится это место. Отличный выход на сегодня, а там будет видно.
Он надел джинсы, рубашку и пуловер и вышел в общую комнату к Келли и детям. На столе стояла плоская картонная коробка с остатками пиццы. Келли сидела по-турецки посреди комнаты и играла с Брэдом в карты. На ней была футболка с надписью через всю грудь «Калифорния» и тугие джинсы. Голая ступня выглядывала из-под коленки, обтянутой грубой материей.
— Эй, О'Брайен, ты когда-нибудь видела дощатую набережную?
Она подняла на него глаза:
— Что?
— Дощатую набережную. Как насчет пятицентовой экскурсии? — Ей, наверное, скучно играть с детьми в карты. Она должна обрадоваться возможности выбраться куда-нибудь вечерком.
— Ник, а ты разве не устал? Я просто валюсь с ног, а ты весь день провел за рулем.
— Что стало с той любительницей вечеринок, которую я знавал когда-то?
Она озадаченно взглянула на него:
— Это, наверное, была какая-то другая монашенка.
— Где твой дух авантюризма?
— Он иссяк.
— Я знаю местечко, которое приведет тебя в чувство. «Приятное времечко у Чарли» — это нескончаемые ирландские хоровые песнопения. Пойдем, Чарли очень просит. Доверься мне.
Ее глаза загорелись.
— Пение?
— Да. Тебе понравится.
— А как быть с мальчиками?
— С ними тут ничего не случится. — Он схватил и подал Келли свитер, не давая ей возможности передумать.
— Ну разве что ненадолго, — сказала она, засовывая ноги в тапочки.
Он распахнул дверь и шутливо погрозил пальцем сыновьям:
— Вы, парни, будьте умниками.
— Так точно, па. Можно подумать, мы знаем, с кем тут можно разгуляться. — Скотт закатил глаза в притворном изнеможении.
Ник спустился с крыльца, и холодная ночь сомкнулась вокруг. В воздухе висел туман, окружив ореолом уличные фонари и скрыв луну и звезды. На тротуаре проступили темные от осевшей влаги цементные заплаты.
Он засунул руки в карманы джинсов и побрел рядом с Келли, безмолвно наслаждаясь тихими сумерками.