Смертные машины (Рив)

1

Колесо Ферриса — колесо обозрения (диаметр 75 м), сконструированное американским инженером Д. Феррисом для Всемирной выставки в Чикаго в 1893 г.

2

Villes mobiles — Движущиеся города (фр.).

3

Сталкер (от англ. stalker) — ловчий, охотник, следопыт.

4

Конебейшн (от англ. conurbation) — большой город с пригородами.

5

Traktionstadt — движущийся город (нем.).

6

Видоизмененная пословица: «К катящемуся камню мох не пристает», т. е. кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

7

Медуза — мифологическое существо, от взгляда которого люди превращались в камень.