Queen's Folly – прихоть королевы (англ.) – (Примеч. пер.)
Томас Шератон (1751–1803) – английский мебельщик XVIII века, изделия которого отличались простотой и изяществом линий (Примеч. пер.)
Touche (франц.) – «задет», фехтовальный термин, означающий, что удар достиг цели. (Примеч. пер.)
Популярная карточная игра, завезенная из Аргентины. (Примеч. пер.)
Клянусь честью, это невозможно! (франц.)
Да, верно. Прошу прощения, мадемуазель (франц.)
Английская мебель в стиле мастера XVIII века Томаса Чиппендейла отличалась изяществом и витиеватыми украшениями (Примеч. пер.)
Период с 1811 по 1820 г., когда принц Уэльский, впоследствии король Георг IV, был регентом при умственно неполноценном Георге III.