В-третьих, одежда оказалась просто грязной. Куда я попал? Невероятно. Даже если бы в нашем мире кто-то горячо возжелал вручить кому-либо подобную дрянь, то он бы ее просто не нашел.
Я хотел возмутиться, но вовремя вспомнил о своем незавидном статусе и решил не роптать. Пусть глумятся, сколько пожелают. Все равно победа будет на нашей стороне. Морщась от брезгливости, я натянул рабочий комбинезон с протертыми коленями и маслянистыми пятнами на заднице. У рубашки оказались слишком короткие рукава, и от нее плохо пахло, но ничего другого не было. Самым большим шоком для меня стали кеды с толстыми стельками, скрывавшими дыры в рваных подошвах. Так как склизкие от грязи носки уже были отправлены мною в мусорный ящик, я оказался лицом к лицу с перспективой непосредственного контакта с чужой обувью. Мои пятки должны были коснуться пропитанной прогнившим потом ткани. Еще раз напомнив себе, что солдат Солнечной Системы должен быть готов ко всему, я преодолел и это жестокое испытание. В моем мире никому в голову не приходило надевать чужие вещи. Зачем это делать, если всегда можно в любом магазине взять новые нужного тебе размера и фасона?
Бесплатно те, что попроще, за трудодни те, что покрасивее.
Злой, как собака, я вышел из душевой в коридор, где меня терпеливо дожидался Тэн.
— Прекрасно выглядите, – похвалил он меня и торжественно улыбнулся.
Я хотел его ударить, но сдержался и вместо парочки справедливых оплеух бурно высказал ему все, что думаю. И хотя говорил я по-русски, он, похоже, многое понял. Во всяком случае, его тонкие и прозрачные, как сухие березовые листья, уши покраснели до самых кончиков. Убедившись в эффективности родной речи, Я отшлифовал достигнутое на немецком, чем вызвал непонятный восторг этого костлявого, как сама смерть, существа.
— Вы говорите по-немецки! – Он в восхищении сплел тоненькие пальчики перед впалой грудью. – Почему-то наши приборы не зафиксировали этого.
— Выбросите ваши приборы на помойку, – посоветовал я.
— Как я мог забыть, – он звонко хлопнул себя по лбу. – Ведь Карл Маркс с Фридрихом Энгельсом тоже творили на немецком. Наверное, вас заставляли изучать их труды в подлиннике. Верно? – Тэн выглядел абсолютно счастливым и взирал на меня с неподдельной любовью, мне снова захотелось стукнуть его.
— Кто это такие? – спросил я, с отвращением принюхиваясь к своей рубашке.
Тэн ошарашено воззрился на меня.
— В смысле, кто такие эти ваши Маркс и Энгельс? – переспросил я, слегка удивленный его реакцией. – Гениальные романисты? К сожалению, в нашем мире они неизвестны.