– Горячий бутерброд с сыром. Точно такой же, какой ты делала, когда мы вместе смотрели марафон «Фелисити».
– И какой же именно?
– Кажется, ты положила сыр «Грюер». А хлеб – черный, но не слишком темный. Он так замечательно хрустел. А корочку ты срезала.
Приви огорченно посмотрела на Лару:
– Я извела все молоко, когда пекла банановый хлеб для Яри. Придется выйти в магазин.
– Раз уж ты все равно выходишь, – начал Финн, – прихвати сегодняшний «Икзэминер». Умираю, хочу узнать, что пишет Джинкс Уайетт.
Лара наконец предприняла попытку заговорить:
– Нет, Приви, – прохрипела она. – Там дождь Ты никуда не пойдешь.
– Но в здании никакого дождя нет, – возразил Финн. – Магазин на первом этаже.
Приви же повторила с железным упрямством:
– Я не смогу приготовить лекарство от похмелья без молока.
Лара обеими руками схватила себя за горло. Приступ невыносимой тошноты вынудил ее закрыть глаза.
– Пожалуйста, умоляю… не говорите о еде… ни в каком виде.
Квини вертелась на одеяле рядом с ней, устраивая себе удобную постельку. Лара нежно потрепала собачку. Приви сурово смотрела на все это. Даже ее терпению был предел.
– Я думала, прошлый ночной дебош научил вас кое-чему. Муж Яри в конце концов заработал цирроз печени. Вы этого хотите?
Лара слабо улыбнулась:
– Это бывает от долгого злоупотребления алкоголем, Приви. А я участвовала лишь в двух случайных попойках. Это невероятно глупо. Но все вышло действительно случайно.
– Вообще-то в трех, – вставил Финн. – Помнишь первый курс в Брауне? «Голую вечеринку»?
Приви в ужасе вскрикнула.
– Да, спасибо, Финн, – проворчала Лара и подняла три пальца. – О’кей. Три раза. А мне почти тридцать.
Финн взглянул на Приви:
– Она святая. Нынешние дети умудряются трижды надраться до тяжкого похмелья еще до достижения тринадцатилетия.
Лара толкнула его ногу, чтобы заставить замолчать.
– Это не поможет.
– Я иду за молоком.
– Приви, пожалуйста, не надо. На этот раз все гораздо хуже, чем тогда. Я знаю, что не смогу выпить лекарство. Мне просто нужно проспаться.
Но Приви не желала ничего слушать. Она поправила подушки Ларе, ласково погладила Квини.
– Юная леди, вы выпьете все до капли. А если история повторится, я позвоню вашим родителям. А Квини давно пора стричь.
– Позвони Эрнандо, – посоветовала Лара. – Он приедет и все сделает. Квини не любит стричься в другом месте. Там слишком шумно. Кроме того, поездки ее нервируют. У нас осталась только одна доза транквилизатора, и она нужна для визита к ветеринару.
– Вы говорите о собаке, будто она Нили О’Хара, – заметил Финн.
Приви пощупала лоб Лары.