– Ну и не надо трепаться о моих делах так, словно это полный отстой, только потому, что я не получила эту гребаную платину. Золото – это тоже, знаете ли, не хухры-мухры. Так я вам скажу.
– Ну, а я скажу так – до настоящего момента ты делаешь свое дело, а Черный Сахарок, Лили Ким, Ева и Мисси Эллиот купаются в лучах славы, оставляя тебя в тени. Ты, конечно, можешь называть себя Королевой, но на самом деле ты всего лишь маленькая мошка.
– Сука, кого это ты называешь мошкой? – с жаром воскликнула Квин Би. – Разве какая-нибудь гребаная мошка может приехать сюда на «бентли»? – И она позвякала ключами.
Но Шаника так легко не сдавалась.
– От своих информаторов, – доверительно сообщила она, – я слышала, что «бентли» принадлежит звукозаписывающей компании и они могут отобрать его в любой момент, а ты всего лишь нищая сучка.
Габриэль прямо застонала от смеха. Ответные выражения Квин Би были заглушены цензурным пищанием, но по фрагментам легко можно было восстановить текст. Шокирующее радио в своих лучших традициях.
– Погоди-ка минутку. Ты, упрямая тормозная потаскуха! Подними свою задницу, давай доберемся до первого банкомата и проверим мой счет. Я докажу, что вовсе не нищая сучка. У меня в банке немалый кусок.
Подтверждая свою репутацию, Шаника Джексон оставалась непреклонной:
– Да мне по барабану, что говорят бумажки. Мои источники сообщают, что ты выпрашиваешь авансы у компании. И это лишь вопрос времени, когда тебя официально объявят банкротом.
– Стерва, да твои источники вообще не соображают, о чем они, мать их так, базарят!
– Попридержи-ка язык, детка. – В голосе Ша-ники появились угрожающие нотки. – Я ведь просто рассказываю, что слышала. Если ты не нищая, не из-за чего так расстраиваться.
– Дай-ка я проясню это дело. Я вовсе не нищая. И вовсе не какая-нибудь фальшивка.
Шаника рассмеялась:
– О’кей! А у тебя, подружка, неплохие продюсерские задатки. Эта девочка знает, как закруглить тему и вернуться к интересующему нас предмету. Что ж, давай поговорим о твоей новой песне «Жало». Она такая задиристая, агрессивная. Должна поддержать тебя, девочка, это настоящий хит.
– Я просто обязана была написать эту песню. Это шло, блин, прямо из сердца.
– Это ведь не просто песня, детка. То, что я услышала, можно считать объявлением войны. Ты называешь Черный Сахарок обманщицей.
– Это ты сказала, – проворчала Квин Би. – Не я. В моей песне не упоминается имя Черный Сахарок.
– Да брось, дорогуша. Позволь, я повторю, что упоминается в песне, о’кей? Королева Шика, Супершлюха, всякие словечки о сладком. Ну и кто из нас вне реальности? Что, разве не Черный Сахарок здесь называют обманщицей?