Девчонка замахнулась кулачком – я вытащила нож
У меня синяк – у нее сорок швов.
Теперь она пашет от зари до зари —
а я здесь читаю стихи.
Ж-ж-ж, ж-ж-ж, укушу.
Есть только одна королева,
Королева Пчел – и это Я.
Я говорю все это потому, что
Королева Пчел всегда говорит правду.
Я не прячусь, я не лгу, я не треплюсь, я не ворую.
Я выросла среди громил —
бандюги стреляли прямо в меня,
И я не знала всякого дерьма,
вроде частных школ и всяких милых штучек.
Ж-ж-ж, ж-ж-ж, укушу.
Есть только одна королева,
Королева Пчел – и это Я
Мне не нужно придумывать жизнь в гетто —
детка, я ее прожила
Так что я имею право сказать
этой милашке-притворшице:
Назови время, назови место, давай, огрызнись,
И мы увидим, насколько ты крута —
принимая мой вызов.
Ж-ж-ж, ж-ж-ж, укушу
Есть только одна королева,
Королева Пчел – и это Я.
Габриэль начала медленно закипать.
– Квин Би! – драматически воскликнула Шаника. – Девочка моя! У меня нет слов, только два – черт побери! Этот новый трек не шутка!
– Потому что Квин Би не играет в игрушки. Забавы для ребятишек, о’кей? Я так считаю. И мне не надо прятаться. Вы знаете, откуда я родом, с чего начинала.
– О да, – понимающе поддержала ее Шаника, – у тебя была трудная жизнь, детка.
– Это всем известно. Мы воровали выпивку и крутили косячки. Мою лучшую подругу пристрелили, потому что у нее не оказалось с собой арбузной жвачки, а ее братцу-наркоману срочно понадобилась именно такая. Девчушке было двенадцать лет от роду. Но в «Новостях» вы об этом не слышали, не правда ли?
– Это просто кошмар, девочка, – тихо произнесла Шаника. – Но ты выбралась оттуда.
– Дьявол, да-а, выбралась. Рвала задницу, обрубила все концы. Делала все, что должна была. И не стыжусь этого. Всякие стервы теперь смотрят на меня сверху вниз и называют шлюхой. А я им отвечу: «Нет, нет, нет, подумайте хорошенько. Шлюха встречается с мужиком в клубе и в тот же вечер отдается ему. Вот это шлюха. А я использую зеленые бумажки, чтобы получить то, что мне надо. И это я называю „деловая женщина“. Вот так.
– Нет, не может быть, чтобы ты занималась этим! – с бесовским ликованием воскликнула Шаника.
– Занималась, – довольно причмокнув губами, подтвердила Квин Би.
– О’кей, девочка, давай вернемся к реальности, – начала Шаника.
– Я всегда в реальности, – фыркнула Квин Би.
– Что ж, тогда давай вернем реальность в тебя, – нашлась Шаника. – Твой последний диск имел некоторый успех, но не стал платиновым, так ведь?
– Так, но стал золотым. У тебя есть золотой диск, Ника?
– Я и не стараюсь его получить. Мы сейчас говорим о твоей карьере, дорогуша.