начинается описанием сновидения, которое посетило старофедосеевского
попа: «Глаз не оторвать, сеанс длился дольше обычного и заключался в том, что внезапно на бывших Воробьевых горах открылась огнедышащая дыра, по
церковному волкан, переполошившая столицу, почти как тот самый
Крокотау, в рамочке над комодом, но чуть послабже. Уже над ним летают
дежурные аэропланы, безуспешно кидая в прорву тушительный порошок…».
«Пудра проекции»? Не упустите и намек на Воланда («волкан» — на
Воробьевых горах!). Вспомните также громадный золотой портсигар
иностранного профессора: в рукописи тридцать седьмого года вместо
бриллиантового треугольника "…на крышке его сверкнула синим и белым
светом алмазная буква "F"". Мастер Ф.?
Воланд хромает, а его ногу натирают черной жижей, — «горячей, как
лава». Не вспоминается ли здесь Вулкан — хромой бог-кузнец древних
римлян, «списанный» с греческого Гефеста? Кроме того, в «Илиаде» мы
встречаем Гефеста в кратере вулкана, — там находится его кузница. Не
случайно воландоподобного персонажа из «Отягощенных злом» чаще всего
именуют Гефестом и Кузнецом. Его помощник носит странный портфель, —
клокочущий подземным огнем, извергающий столбы вонючего дыма. Вулкан?
А чего стоит эта восточная цветистость с комментарием в скобках: «Сам
Пророк незадолго до смерти говорил о Раххале как о человеке, зубы
которого в огне превзойдут гору Оход. (Видимо, Оход был вулканом, и
странную эту фразу надо понимать в том смысле, что, когда Раххаль будет
гореть в аду, зубы его запылают пламенем вулканическим)».
Одной из лучших вещей Стругацких знатоки считают «Улитку на
склоне». На склоне чего?.. Обратите внимание на эпиграф повести: «Тихо, тихо ползи, улитка, по склону Фудзи…». Фудзияма — вулкан! Откроем
«Двенадцать стульев»: что снилось О.Бендеру в ночь после судьбоносной
встречи с «господином из Парижа»? «Остап видел вулкан Фудзияму…». Вряд
ли это случайная деталь: в начале «Золотого теленка» герой снова видит
Фудзияму — в кабинете председателя исполкома! Бендер в газоубежище:
«Из его горла вырвались вулканические раскаты». При посещении Бендером
старгородского
дома
престарелых
случилось
веселое
извержение
огнетушителя — красного конуса. Незадолго до того проснулся
громкоговоритель: «В трубе послышался страшный рокот. Не то это были
громовые аплодисменты, не то начали работать подземные вулканы». Какое
интересное сочетание: труба и вулканы! Затем, как вы помните, Остап
отправился к архивариусу. «Живем как на вулкане», — образно выразился
гражданин Коробейников. Описание рассвета на Волге: «На востоке