Ольга и Сергей Бузиновские
Тайна Воланда
«Ольга и Сергей Бузиновские. Тайна Воланда»: Барнаул; 2003
Ольга и Сергей БУЗИНОВСКИЕ
ТАЙНА ВОЛАНДА
(Опыт дешифровки)
И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами
говоришь им? Он сказал им в ответ: для того, что вам дано
знать тайны Царствия Небесного, а им не дано, ибо кто
имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у
того отнимется и то, что имеет, потому говорю им
притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не
разумеют…
Евангелие от Матфея 13. 10 — 13. 13
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПО СЛЕДАМ НЕВИДИМКИ
— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
— Это во многом зависит от того, куда ты хочешь
прийти, — ответил Кот.
— Да мне почти все равно, — начала Алиса.
— Тогда все равно, куда идти, — сказал Кот.
— Лишь бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
— Не
беспокойся,
куда-нибудь
ты
обязательно
попадешь, —
сказал
Кот, —
конечно,
если
не
остановишься на полпути.
Л.Кэрролл, «Приключения Алисы в Стране
Чудес».
1. «СЕКРЕТНЫЕ МИФЫ»
«Помоги, Господи, кончить роман!» — записал Булгаков в своем
дневнике. Рукопись «Мастера и Маргариты» он называл «секретными
мифами». А за несколько часов до смерти Михаил Афанасьевич показал
глазами на картонную папку и прошептал: «Чтобы знали… чтобы знали…».
Умирающего вряд ли могло заботить признание современников.
«Ваш роман вам принесет еще сюрпризы», — обещает Воланд. В первой
главе перед нами возникает «человек-невидимка» — Коровьев, — а
таинственный иностранец говорит о дешифровке рукописей: «Тут в
государственной
библиотеке
обнаружены
подлинные
рукописи
чернокнижника Герберта Аврилакского, десятого века. Так вот требуется, чтобы я их разобрал». Может быть, нужно «разобрать» роман самого
Булгакова?
Во-первых, кто такой Воланд? Нам услужливо подсказывают: сатана. А
кто его так отрекомендовал? Ночной гость, приходивший в палату к Ивану
Бездомному и назвавший себя мастером. Внимательный читатель помнит, что
в субботу, после бала влюбленные оказываются в подвале у мастера. «Он
был выбрит впервые, считая с той осенней ночи (в клинике бородку ему
подстригали машинкой)». Но если до субботнего вечера у мастера была
бородка, кто приходил к Ивану в ночь с четверга на пятницу — «бритый, темноволосый,
с
острым
носом,
встревоженными
глазами
и
со
свешивающимся на лоб клоком волос человек примерно лет тридцати
восьми»? А вот как выглядит иностранец: «Выбрит гладко. Брюнет». Маг и
мастер — одно лицо? Это косвенно подтверждает первая полная редакция
романа (1936): в клинике поэта навещает сам Воланд. «В кресле перед ним, приятно окрашенный в голубоватый от колпачка свет, положив ногу на ногу
