— Хватит, Орас, отомстить ты еще успеешь! — смутно услышал я голос Алонсо.
Мир сузился и почернел.
— Нет проблем, — прошипел Орас как будто из густого тумана. — Только разомну его немножко…
Что-то с размаху ударило меня по ребрам. То ли он пнул меня ногой, то ли снова отоварил «усмирителем»… Перед тем как потерять сознание, я услышал, как Орас сказал:
— Так-то лучше, гад!
Придя в себя, я обнаружил, что нахожусь на огромном продуктовом складе бог знает где — скорее всего, в одном из громадных комплексов в ближайшей промзоне. Для местного супермаркета «Вонс» помещение выглядело слишком большим. Значит, пока я был без сознания, меня куда-то перевезли. Надо мной нависали штабеля коробок с ярлыками «Зеленая фасоль консервированная».
Мозги у меня каким-то чудом еще работали. На меня даже снизошло странное спокойствие.
Я попробовал пошевелиться. Оказалось, что руки мне завели за спину и приковали к металлическому стулу. Попытался повернуть голову — и едва не ослеп от боли. Как будто кто-то вонзил железный прут в висок… Лишь чудом мне удалось снова не потерять сознание. Я несколько раз глубоко вздохнул, зажмурился, повторил попытку повернуть голову… и увидел прямо перед собой круглую, как сковородка, физиономию сержанта Белла. Алонсо сидел в двух шагах от меня, оседлав стул и положив подбородок на скрещенные лапищи. Увидев, что я пришел в себя, он как-то не обрадовался.
— Привет, — не сразу сказал он.
Некоторое время мы с ним молча смотрели друг на друга.
— «Люси, придется тебе объясниться!» — Алонсо процитировал популярный в прошлом сериал «Я люблю Люси».
Я не ответил.
Он встал и осторожно отодвинул свой стул в сторону.
— Что ты успел рассказать агенту Лав?
Я следил за ним одними глазами и соображал. Главное сейчас — потянуть время. Скорее всего, у меня сотрясение мозга — отсюда и ложное спокойствие, кажущаяся безмятежность. При травмах головы так бывает…
— Ты ведь не можешь не понимать: сейчас ты покойник, — продолжал Белл. — Живым тебе отсюда уже не выйти. Приказ ликвидировать тебя мне передал Карлос Реал, значит, инициатива исходит от самого Хозяина. Реал сказал коротко и ясно: «Убей гада!» Этими самыми словами. Но прежде чем я тебя ликвидирую, требуется кое-что прояснить…
— Агент Лав меня терпеть не может, — еле ворочая языком, ответил я. — Ни хрена я ей не рассказал!
— Ага… Тогда что ей понадобилось у нас, в Хейвен-Парке? Час назад я лично остановил ее на Пасифик. Она мчалась сюда на всех парах. Не иначе как тебя разыскивала!
К горлу подкатила тошнота, мне показалось, что меня вот-вот вырвет. С трудом удалось сдержаться.