Джон слабо улыбнулся и покачал головой:
– Мой источник в Сан-Франциско беседовал с одним человеком, который помнит, как она пела в баре. Он не смог припомнить очень много, сказал только, что это была потрясающая рыжая девчонка с сильным акцентом, южным акцентом.
Брайан тут же подумал об Отэм.
– Черт, совсем забыл. Потрясающая рыжая девчонка ждет меня с завтраком на террасе. Вот только акцента у нее нет.
Джон улыбнулся и пошел к двери.
– Еще увидимся. – Он остановился и обернулся к Брайану. – Значит, очаровашка?
Брайан усмехнулся и пожал плечами:
– Это я перенял у жены. Думаю, немного обаяния не помешает.
Он попрощался с Джоном и пошел к двустворчатой двери, ведущей на террасу. Отэм сидела за столом, держа в руках чашку кофе. Она прикасалась губами к ободку чашки, но не пила. Брайан наклонился над женой и потерся губами об ее щеку.
– Извини, что опоздал.
Отэм что-то рассеянно пробормотала. Он повернул ее лицо к себе и долго и пристально изучал его. Несмотря на все старания, косметика не могла скрыть бледность кожи. Отэм нездоровилось, она пыталась не показывать этого, и тем не менее она болела.
Он взял ее за руку и сел на стул напротив.
– Я хочу, чтобы ты пошла к доктору Олбрайту. Сегодня же. Никаких отказов.
– Брайан, я в порядке. Просто легкое недомогание. Через несколько дней все пройдет.
– Ты это говорила неделю назад. – Его завтрак лежал на подносе под крышкой, а Отэм ковыряла кусочек сухого тоста. – Тебе не хочется есть?
– Нет. У меня хреново с желудком.
Брайан посмотрел на тост, потом на Отэм.
– Может, ты беременна?
– Нет, – сказала она и покачала головой. – Этого не может быть.
– Почему ты так уверена? Мы женаты больше двух месяцев, и за это время у тебя не было месячных.
Она пожала плечами:
– У меня в организме просто… что-то расклеилось. Поверь мне, я не беременна.
– Мне кажется, тебе надо сходить к доктору Олбрайту и убедиться.
Отэм нахмурилась и сказала высоким раздраженным голосом:
– Я не беременна, Брайан. Пожалуйста, прекрати!
– Не могу. Весьма вероятно, что ты беременна. Эти таблетки, которые ты принимаешь, – простой сахар. Я их подменил.
Она озадаченно уставилась на него, словно пыталась осмыслить услышанное:
– Что, что?
– Я их подменил. Я знал, что ты тайком принимаешь таблетки, поэтому нашел их и заменил на сахарные таблетки, которые сам сделал. Отэм, у нас был договор. Ты не выполняла того, что пообещала. Ребенок в течение года, помнишь?
Она вся обмякла на стуле и простонала:
– Боже милостивый… Глупый ты человек. Ты не понимаешь, что натворил. – Она вырвала у него руку и бросилась в дом.